한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

천명관

Cheon Myeong-kwan scrap

천명관

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Author Bio 작가 소개

تشون ميونغ كوان (مولود في عام ١٩٦٤) روائي كوري.١. حياتهولد تشون ميونغ كوان في مدينة يونغ إين بمقاطعة كيونغ كي في عام ١٩٦٤. بعد تخرجه في المدرسة الثانوية، عمل في مجالات مختلفة كبائع لمعدات الغولف ومندوب مبيعات للتأمين، وبدأ عمله في مجال صناعة الأفلام في الثلاثينيات من عمره حيث عمل ككاتب سيناريو. وقد كتب عددا من السيناريوهات مثل فيلم "رجل مسلح (총잡이)" وفيلم "مطعم بكين الصيني (북경반점)". وتم تحويل بعضها إلى أفلام. وقد ظل يعمل في مجال صناعة الأفلام لفترة طويلة، وكتب قصة قصيرة لأول مرة بناء على نصيحة من شقيقه بعد أن فشل في تحقيق حلمه في أن يصبح مخرجا. وقد فازت القصة القصيرة التي كتبها حينذاك بعنوان "فرانك وأنا(프랭크와 나)" بجائزة مون هاك دونغ نيه للكُتّاب الجدد في فئة الروايات. كتب رواية "الحوت(고래)" في عام ٢٠٠٤ وفاز عنها بجائزة مون هاك دونغ نيه للرواية. حققت تلك الرواية نجاحا نقديا وشعبيا، ومن ثم أصبح اسمه معروفا في المجتمع الأدبي. وبعدها واصل تشون كتابة أعمال أدبية، حيث نشر مجموعة قصص "ماريسا، الخادمة المرحة(유쾌한 하녀 마리사)" (٢٠٠٧)، ورواية "عائلة بوميرانغ(고령화 가족)"(٢٠١٠). ولكن على الجانب الآخر، لم يتخل عن حلمه كمخرج، ولذا قام بكتابة سيناريو لروايته "عائلة الشيخوخة" بنفسه. وتم إصدار فيلم يحمل نفس العنوان من إخراج سونغ هيه صنغ.٢. أعمالهتشون ميونغ كوان كان كاتب السيناريو للفيلمَيْن "رجل مسلح"(١٩٩٥) و"مطعم بكين الصيني"(١٩٩٩)، وهو سينمائي يعمل في صناعة الأفلام لفترة طويلة. ويتميز بوعيه كسينمائي بدلا من كونه كاتبا أدبيا، وبالتالي يتلقى تقييما بأن هذه الخاصية لديه تساعده على تجاوز التقاليد الروائية لتوسيع مجال الأدب الكوري من خلال التخيل الثقافي الشعبي. حظيت أول رواية له "الحوت" (٢٠٠٤) باهتمام كبير من النقاد والجمهور، حيث تلقت تقييما بأنها أكثر الأعمال غرابةً في مجال الرواية الكورية في وقت نشرها. هذه الرواية ترسم حياة ثلاث نساء يدعين "نوبا" و"كوم بوك" و"تشون هي" من خلال دمج أساطير وقصص شعبية وأفلام وقصص بطولية في سرد القصة. وقد نالت تقييما بأنها أثارت تفكيرا جديدا في السرد الروائي. الرواية الثانية له "عائلة بوميرانغ"(٢٠١٠) تتناول قصة شخصية رئيسية تخلت عن السلوك الذاتي بسبب سخافة الحياة وكيفية تغلبها على الخداع. من خلال حياة الشخصية الرئيسية وعائلتها، تظهر الرواية المعنى الحقيقي للعائلة.أما الرواية الثالثة "عمي بروس لي (나의 삼촌 브루스 리)"(٢٠١٢)، فكما يمكن ملاحظته من العنوان، تعتبر تكريما للممثل السينمائي في هونغ كونغ بروس لي(لي سو ريونغ باللغة الكورية). تتشابك قصص عدة شخصيات مع التركيز على الشخصية الرئيسية "كوان سو ريونغ "، وتُرسم أحداث العصر الحديث في السبعينيات والثمانينات من القرن الماضي في كوريا في الرواية بشكل مناسب. من ناحية أخرى، تحظى هذه الرواية بتقييم يشير إلى أنها مبنية على القواعد السينمائية على الرغم من كونها رواية، حيث يمكن قراءة مشاهد متنوعة فيها مثل مشاهد من أفلام العصابات الكورية والرومانسية بالإضافة إلى أفلام الفنون القتالية.

View More

Overseas Awards 해외 수상 내역

  • Shortlisted for the 2023 The International Booker Prize

Works 작품

Translations 번역서

Related Video 관련 영상

Interviews 작가 인터뷰

News 외신 보도자료

Related Content 관련 작가