skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Featured Titles for Rights Sales

IF WE CAN’T TRAVEL IN THE SPEED OF LIGHT scrap

우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • AUSTRALIA

    1
  • INDIA

    1
  • TURKIYE

    1
  • UNITED KINGDOM

    1

Voting

To view licensing and rights information for this book,
please sign in with your publisher, agency, editor or agent account.

! Updated: 2024-03-27

  • Posted by Eric Yang Agency (EYA) on 2024-03-27

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

Former scientist creating biosensors, Kim Cho Yeup’s “If We Can’t Travel In the Speed of Light” features a charming "grandmother scientist" who, separated from her family, struggles to reunite with them in the vastness of space. Through the characters, the author asks why humans are willing to endure certain kinds of pain and what it means to do our best when we’re nearing the end of our lives.

The book is a collection of 7 stories altogether which all take place in space. “Why the Pilgrims Don’t Return” takes place in a pain-free utopia. “Spectrum” features the protagonist being left alone on a planet with 5 satellites and encountering aliens. “About My Space Hero” is about an astronaut who is criticized for failing on his/her mission.

Central in all her stories are themes about the courage it takes to recognize our society for what it is as well as about standing by and fighting for the love and friendship we value.

The old woman was already seated. She was seated with his back to the entrance, looking out to the station. A man was briefly conflicted on whether he should make some sort of noise to let her know that there was someone else in the area, just to keep her from being startled. The old woman turned her head and saw him.

He craned his neck in a slight bow. She smiled back and then turned her attention back to the window. Does she not care? Just as embarrassment was about to wash over him, she spoke up.

“I’m sorry, but I can only offer orange juice. According to my medical screening, I shouldn’t have any more caffeine.”

She pulled up a small pack of orange juice that she was holding while he blinked his eyes.

“Would you like some?”

“No thank you, I’m also on a low-sugar diet.” The man replied with a pleasant smile. The old woman shrugged her shoulders.

“I have zero-sugar juice in my personal space shift. It tastes pretty awful though.”

He pretended like all this was no big deal, but the impression that he got from her was that she was a bit all too much. And a personal spaceship? With a frown on his face, he looked to the hall that she pointed toward. People had to pass by this hall to get here, to the main waiting area, here from the outside. At the end of the hallway was a green light shining which signaled the spaceships’ docking status. The shabby-looking spaceship that he saw on the way must have been hers. It was way too small for a spaceship. It was more of a shuttle than a spacecraft, probably just capable of traveling between the Earth’s surface and this satellite orbit.

Author Bio 작가 소개

김초엽

Kim Choyeop김초엽

Kim Choyeop (b. 1993) holds a BA in chemistry and an MA in biochemistry from Pohang University of Science and Technology. She launched her literary career in 2017 when two of her stories, “Irretrievable” (excerpted in this issue) and “If We Can’t Go at the Speed of Light,” won the grand and runner-up prizes respectively at the 2017 Korean SF Awards. She then went on to win the Today’s Writer Award in 2019. Her debut short story collection, If We Can’t Go at the Speed of Light (Hubble, 2019), was a record-breaking bestseller in South Korea, and a Japanese translation is set to be released by Hayakawa Publishing. One of the stories from the book, “Symbiosis Theory,” was also published in Clarkesworld magazine.

Translations 번역서

News 외신 보도자료

Editorial Reviews 리뷰

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.