skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

Featured Titles for Rights Sales

2 A.M at the Coin Laundromat scrap

새벽 2시의 코인 세탁소

#KoreanNovel #Mystery

  • ISBN

    9788954699457

  • Author

    Hyun-ju Park박현주

  • Publisher

    Munhakdongne Publishing Corp.문학동네

  • Year Published

    2023

  • Category

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • PHILIPPINES

    1

Voting

To view licensing and rights information for this book,
please sign in with your publisher, agency, or editor account.

! Updated: 2023-06-28

  • Posted by Munhakdongne Publishing Corp. on 2023-06-28

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

- Everyday encounters beckon the mysterious! "Jae-In is an occult detective, you say? An expert at investigating divinations and all manner of mystical matters.” 'I', the protagonist of author Park Hyunju's previous work, "My Occult Daily Life," was seen to make numerous human connections in the story. This time, in pursuit of cases and resolving otherworldly incidents, the people 'I' comes across help expand her world further. Some are from past encounters, some are introduced at gatherings among friends, while others provide fresh opportunities for accumulating narratives. ‘I’ can be seen slowly gaining recognition among acquaintances as an occult detective and expert. While not a detective in the traditional sense who solves mysteries through their excellent deductive prowess, nor a hard-boiled detective whose primary goal is to lay bare the process of deduction, 'I' nonetheless fits the hat. This is because she is "rich with curiosity, meddlesome and courageous, with a touch of kindness." Thus, 'I' painstakingly unravels the mysteries of new relationships and newly discovered sentiments, albeit always with caution to not disrespect these souls, and persistently uncovers the truth. 'I', conscious of her flaws, yet unable to halt her pursuit, meets all the criteria to be a detective. But given she is an occult detective; she cannot unravel all the enigmas of the world single-handedly. So, flanking her are Ahn Sunghyun and Lee Heon, potential allies who themselves may one day turn detectives, assistants— or perhaps something more! These two are also connections that have carried over from previous escapades. - Indeed, the most mysterious entity remains the human heart! "My Occult Daily Life" series revolves around a who likes whom drama. The characters constantly act according to their hearts, coming across the unknown not only in others' hearts but also in their own. Everyone struggles as they weigh the choices before them, often leaning on occult practices like astrology and spells. While the theme that shines clearly in "2 A.M at the Coin Laundromat” is that of “women intending to leave and the women who assist them,” at the end of the day, it all boils down to the heart— the heart that is only found out only when the other leaves, and the heart that is left colored with regret after they have left. The incidents that fall into 'I's hands, the mystery within the mundane, all originate from the intersections of these many hearts. 'I', who is not a detective but assumes the role of one, cannot evade the issues of the heart. The men who had been deeply involved with Jae-In in the previous story, Sunghyun and Heon, have an undeniable presence. Her own heart torn between these two distinct individuals is yet another mystery that 'I' must unravel. The Tarot reader proffers a choice to 'I', who had been carefully evading the situation. I, or Jae-in’s, sticky situation persists even through times not encapsulated within the story. Jae-in, who had been observing the direction of others' hearts, paradoxically cannot discern the direction of her own. Like the recurring images of water and reflections in the work, the hearts of others, flickering in indecision, might perhaps finally shine light upon the enigmatic heart of 'I', whose direction remains elusive

Author Bio 작가 소개

Park Hyunju is a writer, essayist, and translator. Her published works include the novels My Daily Occult Life: Spring Summer Edition, My Daily Occult Life: Fall Winter Edition, and Searching for Honeyman; the essay collections Romance Pharmacy, and The Safe Distance Between You and I; and the translations of Raymond Chandler: Selected Works, Miss Smilla’s Feeling for Snow, Truman Capote: Selected Works, Charles Bukowski’s novels and poetry, and the nonfiction work, Barbarian Days. She received the 2018 Yoo Yeong Translation Award for her translation of Hausfrau by Jill Alexander Essbaum. She is currently serializing a column in the Hankyoreh titled “Reading Genre Fiction with Park Hyunju.”

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.