한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

The origin of a species (Tentative name)

The origin of a species (Tentative name) scrap

종의 기원담

  • Author

    Kim Bo-Young김보영

  • Publisher

    Arzak아작

  • Year Published

    2023-06

  • Category

    Genre Fiction 장르소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results

  • ALGERIA

    1

Voting

Description 작품 소개

이것은 결국 로봇의 이야기다. 사물에 깃든 생명에 바치는 경애다.

종의 기원담 1편을 쓰기 시작한 것이 2000년 즈음이었다. 그때 스물다섯 살이었다. 완성한 해는 2005년이었고 서른 살이었다. 2편은 그해에 써서 완성했다. 3편은 올해 완성했고 지금 나는 마흔여덟 살이다. 그러니 이 세 편은 각기 다른 이야기다. 세 편을 쓴 사람 각각이 다른 사람이라고 봐도 과언이 아니다. 그저 사람이 나이가 들어가며 같은 주제에 대한 관점이 변해가는 과정으로 보아주셨으면 한다

(...) 부디 이야기를 자신에게 익숙한 세상에 맞추기 위해, 모든 것을 은유로 보며 눈에 보이는 단어를 다른 단어로 치환하려 애쓰지는 말기 바란다. 단어는 눈에 보이는 단어 그대로의 뜻이다. 이것은 결국 로봇의 이야기다. 무기생명에 대한 내 개인적인 헌사며, 곧이곧대로 기계생명을 향한 찬가다. 사물에 깃든 생명에 바치는 경애다.

(...) 1편에서 원래 주석을 많이 넣으려다가, 소설에서 설명할 수 없다면 무의미하다는 생각에 다 빼었는데, 3편에서는 그런 부분들도 조금은 풀어놓았다. 대부분은 로봇의 지식이 불완전하다는 것이다. 1편과 2편에서 뒤늦게 발견한 모순과 오류들도 이번에 여러 군데 수정했다. 〈종의 기원〉이었던 원래 제목도 너무 많이 쓰이는 듯하여 〈종의 기원담〉으로 수정했다.

추천의 글

인간과 비인간의 인간적 초상을 나란히 그려냈고 동시대 사회적·환경적 이슈들에 관해 사유한다. _전미도서상 심사위원단

김보영은 미묘한 유머와 신랄한 철학의 조합으로 인간의 경험에 대한 장르를 바꾸는 시각을 제공한다. 김보영의 책은 레이 브래드버리와 어슐러 르 귄, 무라카미 하루키의 옆 선반에 놓일 것이다. _퍼블리셔스 위클리

김보영의 시각적 상상력은 놀랍고, 캐릭터는 설득력 있게 한계 속에서 절박하며, 심지어 익숙한 아이디어들일지라도 고전적인 SF와 판타지가 의도했던 대로 도발적이다. _로커스 매거진

놀랍고 매력적이다. 한국어 원문을 읽고 싶다. _굿리즈

Reference

아작으로부터 제공받았습니다.

Author Bio 작가 소개

Kim Bo-Young김보영

Kim Bo-Young is one of South Korea’s most active science fiction writers. She launched her literary career by winning the inaugural Korean Science & Technology Creative Writing Award in 2004 and has gone on to win the annual South Korean SF Novel Award three times. Before turning to writing, Kim worked as a game developer, screenwriter, and graphic designer as part of the now-defunct Garam & Baram Corp. English translations of Kim’s short story “An Evolutionary Myth” and novella How Alike Are We have appeared in Clarkesworld magazine and of the short story “Whale Snows Down” in Future Science Fiction Digest. Her books in English translation include I’m Waiting for You (HarperVoyager, 2021) and On the Origin of Species and Other Stories (Kaya Press, 2021). The latter has been longlisted for the 2021 National Book Awards. She served as a consultant to Parasite director Bong Joon-ho’s sci-fi film, Snowpiercer.

Editorial Reviews 리뷰

Translator`s Expectations 기대평

There are no expectations.

Write an expectation

Related Content 관련 콘텐츠