skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Featured Titles for Rights Sales

A History of Madwomen: Mothers and Daughters scrap

엄마와 딸들의 미친년의 역사

  • ISBN

    9791194184560

  • Author

    Lee Lang이랑

  • Publisher

    Storyseller이야기장수

  • Year Published

    2026

  • Category

    Essay 에세이

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

To view licensing and rights information for this book,
please sign in with your publisher, agency, editor or agent account.

! Updated: 2026-07-30

  • Posted by Storyseller on 2026-07-30

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

Lang Lee's latest book assembles nineteen electrifying, interconnected essays into a singular portrait of a life lived without sentimentality or self-deception. By interrogating her own body, family, and past with radical honesty, she uncovers the inherited scripts that govern women's lives, crafting a cohesive testimony whose emotional and intellectual reach extends far beyond Korea.

A searing collection of ruthlessly self-examining, emotionally unsparing essays, Crazy Bitch: Notes on Love, Death, and the Body asks a deceptively simple question: how, and why, should one live this life?

Beginning with the body's earliest sensations—a child conflating the physical urge to urinate with a range of emotions spanning fear, guilt, and simple excitement—the book traces Korean indie singer songwriter (and eponymous “crazy bitch”) Lang Lee’s lifelong struggle to give language to lived experience. Raised in a family shaped by generations of Confucian expectations surrounding womanhood, motherhood, and sacrifice, Lang grows into a fiercely observant girl, determined to name the unnamed.

If no one will tell her what anger, grief, desire, or joy feel like, she will figure it out herself.

"Crazy Bitches: A Personal History of Mothers and Daughters," the second essay in the collection, is a fearless, intimate reckoning with the concept and reality of inherited "madness" between women. Through conversations with her mother, family legends, and reflections on why women have children at all, Lang unpacks the way individual suffering is inseparable from larger social structures. Her mother's life emerges not as an isolated tragedy but as the product of a culture that demands impossible forms of womanhood, raising uncomfortable questions about duty, love, and the ways children become implicated in their parents' lives.

Running alongside this maternal history is another devastating thread: the suicide of Lang's older, sturdier, and seemingly more grounded sister. Rather than narrating this grief as a single event, the essays return to it repeatedly and vividly, through an impromptu choreographed dance in a funeral home, an unfinished message discovered on an iPhone notes app, a beloved car that becomes an extension of the sister herself, and even the extraordinary decision to transform her ashes into a laboratory-grown diamond. With each matter-of-fact return, grief emerges not as a series of stages to be worked through but a fact of being, and becoming, human.

To call this book a grief or trauma memoir, however, would be an oversimplification. Death is everywhere, yes, but more powerful still is Lang’s determination not just to face it but stare it down; to integrate it. Here, writing itself is both subject and method. Books once served as instruments of punishment in childhood, hurled across cramped rooms by her violent father; later they become the architecture of Lang's inner world and ultimately the means through which she constructs a self. Despite the consistency of the sparse, unflinching, and darkly funny prose, the essays themselves move fluidly between diary entries, philosophical reflection, letters, performance texts, dreams, conversations, and even prayer, mirroring the nonlinear process by which identity is assembled.

Questions of gender and embodiment also recur throughout. Lang reflects on growing up wishing she had been born a boy, on beauty as performance, on bodily modification, on the uneasy relationship between interior identity and outward appearance, and on the body as something that has quietly persisted beneath every abstraction and intellectual pursuit. Love, meanwhile, enters the frame almost reluctantly, first in the form of friendship, and then an intimate romantic connection that pulls her back into her own body, and finally through the profound companionship of her beloved cat Junichi, whose life and death coalesce into the memoir's most moving meditation on connection and meaning.

By the collection's closing pages, Lang arrives at a simple, hard-won certainty: that to love another being fully, desperately, and to be able to say so aloud, may be the closest we can come to a life worth the cost of living.

Combining the emotional resonance of Michelle Zauner’s Crying in H Mart, the startling candor of Jennette McCurdy’s I'm Glad My Mom Died, and the incisive social consciousness of Roxane Gay’s Hunger, this essay collection is a cohesive philosophical and literary project that maps the overlapping valence of mental health, the body, intergenerational trauma, and creative practice. It will resonate with a broad readership of women drawn to emotionally fearless, socially engaged memoir, while also appealing to readers eager to discover one of Korea's most distinctive established contemporary voices.

Author Bio 작가 소개

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠