skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Original Works

I Passed a Season Without Hating Anybody

I Passed a Season Without Hating Anybody scrap

아무도 미워하지 않고 한 계절이 지나갔다

  • ISBN

    9788937409578

  • Author

    Kim Yideum김이듬

  • Publisher

    MINUMSA Publishing Group민음사 출판그룹

  • Year Published

    2025

  • Category

    Poetry 시

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

You can request samples only in languages marked as available by the rights holder. If your preferred language is unavailable, please submit a Rights Inquiry.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

시인이 직접 “오래도록 어둡고 우울한 음악을 들”었던 시간, 그리고 “올해 봄날이 잿더미 암흑세계”가 되었다고 고백하는 파국적 경험 위에서 출발한다. 화재라는 현실적 재난 앞에서 시인은 생체발광처럼 “차가운 빛”을 만들고자 했고, 더듬듯 시를 켜는 순간 “절벽이 보였다”고 말한다. 이 시집은 바로 그 절벽 앞에서 쓰인 시들의 기록이다. 시는 위안이나 장식이 아니라 존재를 더듬는 최소한의 행위로서 다시 호출된다.


물리적 집의 상실은 곧 언어의 집이 무너지는 경험으로 이어진다. 시는 더 이상 안전한 은신처가 되지 못하고, 언어는 한때의 은유로 붕괴한다. 그럼에도 이 시집은 폐허에 머무르지 않는다. 불타버린 집과 무력한 언어의 집에 동시에 거주하면서도, 시인은 그 잔해 위에서 다시 언어로 ‘오지의 건축물’을 짓는다. 이는 완결된 미학적 구조라기보다 살아남기 위해 세워 올린 임시적이고도 절박한 건축이다.

Reference

Author Bio 작가 소개

도입부, 《누구나 밤엔 명작을 쓰잖아요》, 타이피스트, 2024) 김이듬은 대한민국 중견 시인이다., authorNo=200799, authorCmsSumEn=Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship "I'm writing this after the theater I live in a small, squalid place I'm always pondering how to leave When stability sounds like the night waves I take it as a sign to leave" —From "Writing Masterpieces at Night" in Doesn’t Everyone Write Masterpieces at Night? (Typist Press, 2024) Kim Yideum is an established Korean poet., authorCmsSumKo=2026년 아르코문학작가펠로우십 선정 작가 “극장에서 돌아와 글을 써요. 나는 지저분하며 조그마한 구역에 살아요. 항상 떠날 궁리를 하죠. 안정감이 밤 물결 소리를 내면 떠나라는 신호로 받아들여요.”(<밤엔 명작을 쓰지> 도입부, 《누구나 밤엔 명작을 쓰잖아요》, 타이피스트, 2024) 김이듬은 대한민국 중견 시인이다., authorFilPath=writer, authorFilSvrName=20260526150250888566.webp, authorFilUsrName=김이듬_프로필사진.JPG_jpg.webp, originalNo=410377, languageCd=CO-LAN-ENG, versionCd=null, title=아무도 미워하지 않고 한 계절이 지나갔다, romanTitle=null, subtitle=null, imageNo=null, oLanguageCd=null, engTitlePrint=I Passed a Season Without Hating Anybody, enfTitle=null, isAnthology=null, worksInclude=null, classCd=null, isUnknownAuthor=null, authorMeRefer=null, relaPersonMeComplex=null, countryMeInput=null, publishedMeDRefer=null, publishedYear=2025, isbn=9788937409578, series=null, plotMeDesc=null, mainCharMeDesc=null, subjectMeDesc=null, critReceptionMeDesc=null, descMeDesc=null, referMeDInput=null, noteMeDesc=null, worksIncludeMeDComplex=null, classMeRefer=null, ebookUrl=null, cmsKeyword=, cmsCate=PO, cmsTargetUser=AD, cmsPeriod=CO, cmsSummary=시인이 직접 “오래도록 어둡고 우울한 음악을 들”었던 시간, 그리고 “올해 봄날이 잿더미 암흑세계”가 되었다고 고백하는 파국적 경험 위에서 출발한다. 화재라는 현실적 재난 앞에서 시인은 생체발광처럼 “차가운 빛”을 만들고자 했고, 더듬듯 시를 켜는 순간 “절벽이 보였다”고 말한다. 이 시집은 바로 그 절벽 앞에서 쓰인 시들의 기록이다. 시는 위안이나 장식이 아니라 존재를 더듬는 최소한의 행위로서 다시 호출된다. 물리적 집의 상실은 곧 언어의 집이 무너지는 경험으로 이어진다. 시는 더 이상 안전한 은신처가 되지 못하고, 언어는 한때의 은유로 붕괴한다. 그럼에도 이 시집은 폐허에 머무르지 않는다. 불타버린 집과 무력한 언어의 집에 동시에 거주하면서도, 시인은 그 잔해 위에서 다시 언어로 ‘오지의 건축물’을 짓는다. 이는 완결된 미학적 구조라기보다 살아남기 위해 세워 올린 임시적이고도 절박한 건축이다., imageUrl=http://image.yes24.com/goods/169090733, useYn=Y, showYn=Y, publisherNameKo=민음사 출판그룹, cmsSummaryEn=, masterCode=, regId=yewon, regDate=2026-06-02 09:12:21.0, regIp=211.178.175.51, modId=null, modDate=null, modIp=null, thesaurus=, publisherMemIdx=65, fbIdx=null, bookOriIdx=null, isImageUse=Y, authorImageNo=14972, filPath=writer, filUsrName=김이듬_프로필사진.JPG_jpg.webp, filSvrName=20260526150250888566.webp, pcName=한문숙, pcNameEn=Kate Han, pcTeamName=Foreign Rights Department, memCountry=CO-CON-KR, publisherMemCountry=CO-CON-KR, publisherMemType=PU, publisherMemDetailIdx=16, rightsHolderMemDetailIdx=null, rightsHolderMemCountry=null, rightsHolderMemType=null, filIdx=null, memIdx=null, memType=null, titleEn=null, author=null, authorEn=null, isni=null, publisher=null, publisherEn=null, publicationYear=null, categoryDepth=null, categoryDepth2=null, categoryDepth3=null, keyword=null, pcCopyName=null, pcCopyNameEn=null, pcCopyTeamName=null, pcCopyEmail=null, viewCnt=null, regIdx=null, regName=null, modIdx=null, modName=null, bookImgUrl=null, featuredTitle=null, featuredTitleEn=null, featuredAuthor=null, featuredAuthorEn=null, vote=0, item=0, cdName2=Poetry, refIdx=, featuredWriterNo=200799}" >

김이듬

Kim Yideum김이듬

Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship "I'm writing this after the theater I live in a small, squalid place I'm always pondering how to leave When stability sounds like the night waves I take it as a sign to leave" —From "Writing Masterpieces at Night" in Doesn’t Everyone Write Masterpieces at Night? (Typist Press, 2024) Kim Yideum is an established Korean poet.

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠