skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Original Works

This Is My Position

This Is My Position scrap

지금부터는 나의 입장

  • ISBN

    9791189467258

  • Author

    Yu Gye-young유계영

  • Publisher

    Achimdalbooks아침달

  • Year Published

    2021

  • Category

    Poetry 시

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

You can request samples only in languages marked as available by the rights holder. If your preferred language is unavailable, please submit a Rights Inquiry.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

나를 어기는 즐거움,
나와 거리 두고 나를 바라보는 즐거움


유계영 시집 『지금부터는 나의 입장』이 20번째 아침달 시집으로 출간되었다. 2019년 『이런 얘기는 좀 어지러운가』에 이어 네 번째 시집이다. 시인 유계영은 독특한 시선과 언어 활용, 자명하고도 혼란한 이미지를 통해 그만의 시 세계를 선보여왔다. 유계영의 새 시집은 그간 계속해온 시에 대한 입장을 분명히 하려는 듯하다.
유계영은 좋은 것을 좋다고, 싫은 것을 싫다고 말하는 일에 주저하지 않는다. 시인 안미옥의 표현을 빌리자면 이는 유계영에게 있는 “마음의 직진성”이다. 이러한 직시의 태도를 통해 유계영의 시는 우리 삶을 둘러싼 것들을 선명하게 그려내며, 정서에 매몰되기보다는 그러한 서정들과 거리를 둔 채 낯선 감각에 몰두하게 한다. 정서적 끈적임이 없는 이 거리감은 쾌적하다. 이 거리감을 유지하며 유계영의 시는 안전한 선의의 편에도 손쉬운 위악의 편에도 서지 않는 모험을 계속한다. 스스로를 어기는 일의 위태로운 줄타기가 성공할 때 얻을 수 있는 즐거움. 유계영의 시를 읽으면서만 얻을 수 있는 새로운 기쁨이다.

Reference

Author Bio 작가 소개

일부, 《지금부터는 나의 입장》, 아침달, 2021) 유계영은 ‘나’라는 내부와 고독하게 대결하면서도 명랑한 언어적 탐험을 이어가는 시인이다., authorNo=408861, authorCmsSumEn=Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship "To be a shocking blank page. To sweep all thoughts together. To bend with a broom in hand. But to use one's fingers to sweep. To hand it all over to language and ignore as hard as possible." —From "Poem" in This Is My Position (Achimdalbooks, 2021) Yu Gye-young is a poet who retains a sense of playfulness in her linguistic adventures even as she faces the loneliness of the self head-on., authorCmsSumKo=2026년 아르코문학작가펠로우십 선정 작가 “충격적인 백지일 것. 생각을 쓸어 담을 것. 빗자루를 들고 허리를 숙일 것. 그러나 손가락으로 쓸어 담을 것. 언어에게 모두 떠넘기고 힘껏 모를 것.”(<시> 일부, 《지금부터는 나의 입장》, 아침달, 2021) 유계영은 ‘나’라는 내부와 고독하게 대결하면서도 명랑한 언어적 탐험을 이어가는 시인이다., authorFilPath=writer, authorFilSvrName=20260526141225476205.webp, authorFilUsrName=유계영_프로필사진.JPG_jpg.webp, originalNo=410393, languageCd=CO-LAN-ENG, versionCd=null, title=지금부터는 나의 입장, romanTitle=null, subtitle=null, imageNo=null, oLanguageCd=null, engTitlePrint=This Is My Position, enfTitle=null, isAnthology=null, worksInclude=null, classCd=null, isUnknownAuthor=null, authorMeRefer=null, relaPersonMeComplex=null, countryMeInput=null, publishedMeDRefer=null, publishedYear=2021, isbn=9791189467258, series=null, plotMeDesc=null, mainCharMeDesc=null, subjectMeDesc=null, critReceptionMeDesc=null, descMeDesc=null, referMeDInput=null, noteMeDesc=null, worksIncludeMeDComplex=null, classMeRefer=null, ebookUrl=null, cmsKeyword=, cmsCate=PO, cmsTargetUser=AD, cmsPeriod=CO, cmsSummary=나를 어기는 즐거움, 나와 거리 두고 나를 바라보는 즐거움 유계영 시집 『지금부터는 나의 입장』이 20번째 아침달 시집으로 출간되었다. 2019년 『이런 얘기는 좀 어지러운가』에 이어 네 번째 시집이다. 시인 유계영은 독특한 시선과 언어 활용, 자명하고도 혼란한 이미지를 통해 그만의 시 세계를 선보여왔다. 유계영의 새 시집은 그간 계속해온 시에 대한 입장을 분명히 하려는 듯하다. 유계영은 좋은 것을 좋다고, 싫은 것을 싫다고 말하는 일에 주저하지 않는다. 시인 안미옥의 표현을 빌리자면 이는 유계영에게 있는 “마음의 직진성”이다. 이러한 직시의 태도를 통해 유계영의 시는 우리 삶을 둘러싼 것들을 선명하게 그려내며, 정서에 매몰되기보다는 그러한 서정들과 거리를 둔 채 낯선 감각에 몰두하게 한다. 정서적 끈적임이 없는 이 거리감은 쾌적하다. 이 거리감을 유지하며 유계영의 시는 안전한 선의의 편에도 손쉬운 위악의 편에도 서지 않는 모험을 계속한다. 스스로를 어기는 일의 위태로운 줄타기가 성공할 때 얻을 수 있는 즐거움. 유계영의 시를 읽으면서만 얻을 수 있는 새로운 기쁨이다., imageUrl=http://image.yes24.com/goods/102815504, useYn=Y, showYn=Y, publisherNameKo=아침달, cmsSummaryEn=, masterCode=, regId=yewon, regDate=2026-06-02 11:14:37.0, regIp=211.178.175.51, modId=null, modDate=null, modIp=null, thesaurus=, publisherMemIdx=2518, fbIdx=null, bookOriIdx=null, isImageUse=null, authorImageNo=null, filPath=writer, filUsrName=유계영_프로필사진.JPG_jpg.webp, filSvrName=20260526141225476205.webp, pcName=-, pcNameEn=-, pcTeamName=-, memCountry=CO-CON-KR, publisherMemCountry=CO-CON-KR, publisherMemType=PU, publisherMemDetailIdx=null, rightsHolderMemDetailIdx=null, rightsHolderMemCountry=null, rightsHolderMemType=null, filIdx=null, memIdx=null, memType=null, titleEn=null, author=null, authorEn=null, isni=null, publisher=null, publisherEn=null, publicationYear=null, categoryDepth=null, categoryDepth2=null, categoryDepth3=null, keyword=null, pcCopyName=null, pcCopyNameEn=null, pcCopyTeamName=null, pcCopyEmail=null, viewCnt=null, regIdx=null, regName=null, modIdx=null, modName=null, bookImgUrl=null, featuredTitle=null, featuredTitleEn=null, featuredAuthor=null, featuredAuthorEn=null, vote=0, item=0, cdName2=Poetry, refIdx=, featuredWriterNo=408861}" >

유계영

Yu Gye-young유계영

Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship "To be a shocking blank page. To sweep all thoughts together. To bend with a broom in hand. But to use one's fingers to sweep. To hand it all over to language and ignore as hard as possible." —From "Poem" in This Is My Position (Achimdalbooks, 2021) Yu Gye-young is a poet who retains a sense of playfulness in her linguistic adventures even as she faces the loneliness of the self head-on.

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠