skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Original Works

The Sick Heaven

The Sick Heaven scrap

아픈 천국

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

아픈 사람 편에서 타오르는 단단한 시정신을 맛보다!

1998년 문예지 <문예중앙> 신인문학상에 시 <빙폭> 등 10편이 당선되어 문단에 등단한 시인 이영광의 『아픈 천국』. 묵직한 사색을 바탕으로 스스로를 벼리며 강건한 목소리로 단단한 시적 사유를 펼쳐온 저자의 세 번째 시집이다. 우리는 흔히 삶과 죽음은 반대 개념으로 이해하고 있다. 하지만 저자는 삶과 죽음이 병존하면서 서로를 감싸안음을 생생하게 그려보인다. 세상에 존재하는 아픔과 죽음과 불러내 그것과 한몸을 이루면서 뜨겁고 아름다운 시를 피워내고 있다. 삶과 죽음의 되풀이와 뒤엉킴에 대한 시적 깨달음을 힘있고 유려한 은율로 풀어낸다.

직접적으로 아픔과 죽음을 낳는 폭력적이고 폭압적 현실을 폭로한다. 특히 불합리한 폭력과 폭압에 맞서 저항하는 '착함'을 지닌 모든 사람을 대변하고 있다. 쉽게 희망을 말하지 않는다. 하지만 다시 살아낼 의지를 만들어내고 있다.

Reference

Author Bio 작가 소개

일부, 《나무는 간다》, 창비, 2013) 이영광은 전통 서정시와 리얼리즘 시와 전위적인 시를 자신의 시적 문법으로 융합하려 애쓰는 시인이다., authorNo=200183, authorCmsSumEn=Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship "What I like best is to hold still/as hard as I can" —From "The Evening Cures All Hopes" in The Tree is Going (Changbi, 2013) Lee Young Kwang strives to meld traditional lyric poetry, realism, and avant-garde in his own poetic language., authorCmsSumKo=2026년 아르코문학작가펠로우십 선정 작가 “내가 제일 좋아하는 건/ 전력을 다해 가만히 멈춰 있기죠”(<저녁은 모든 희망을> 일부, 《나무는 간다》, 창비, 2013) 이영광은 전통 서정시와 리얼리즘 시와 전위적인 시를 자신의 시적 문법으로 융합하려 애쓰는 시인이다., authorFilPath=writer, authorFilSvrName=20260526154426612737.png, authorFilUsrName=이영광_프로필사진.JPG_jpg - 복사본 자른.png, originalNo=410411, languageCd=CO-LAN-ENG, versionCd=null, title=아픈 천국, romanTitle=null, subtitle=null, imageNo=null, oLanguageCd=null, engTitlePrint=The Sick Heaven, enfTitle=null, isAnthology=null, worksInclude=null, classCd=null, isUnknownAuthor=null, authorMeRefer=null, relaPersonMeComplex=null, countryMeInput=null, publishedMeDRefer=null, publishedYear=2019, isbn=9788936423186, series=null, plotMeDesc=null, mainCharMeDesc=null, subjectMeDesc=null, critReceptionMeDesc=null, descMeDesc=null, referMeDInput=null, noteMeDesc=null, worksIncludeMeDComplex=null, classMeRefer=null, ebookUrl=null, cmsKeyword=, cmsCate=PO, cmsTargetUser=AD, cmsPeriod=CO, cmsSummary=아픈 사람 편에서 타오르는 단단한 시정신을 맛보다! 1998년 문예지 <문예중앙> 신인문학상에 시 <빙폭> 등 10편이 당선되어 문단에 등단한 시인 이영광의 『아픈 천국』. 묵직한 사색을 바탕으로 스스로를 벼리며 강건한 목소리로 단단한 시적 사유를 펼쳐온 저자의 세 번째 시집이다. 우리는 흔히 삶과 죽음은 반대 개념으로 이해하고 있다. 하지만 저자는 삶과 죽음이 병존하면서 서로를 감싸안음을 생생하게 그려보인다. 세상에 존재하는 아픔과 죽음과 불러내 그것과 한몸을 이루면서 뜨겁고 아름다운 시를 피워내고 있다. 삶과 죽음의 되풀이와 뒤엉킴에 대한 시적 깨달음을 힘있고 유려한 은율로 풀어낸다. 직접적으로 아픔과 죽음을 낳는 폭력적이고 폭압적 현실을 폭로한다. 특히 불합리한 폭력과 폭압에 맞서 저항하는 '착함'을 지닌 모든 사람을 대변하고 있다. 쉽게 희망을 말하지 않는다. 하지만 다시 살아낼 의지를 만들어내고 있다., imageUrl=http://image.yes24.com/goods/4164396, useYn=Y, showYn=Y, publisherNameKo=창비, cmsSummaryEn=, masterCode=, regId=yewon, regDate=2026-06-02 14:23:01.0, regIp=211.178.175.51, modId=null, modDate=null, modIp=null, thesaurus=, publisherMemIdx=76, fbIdx=null, bookOriIdx=null, isImageUse=N, authorImageNo=null, filPath=writer, filUsrName=이영광_프로필사진.JPG_jpg - 복사본 자른.png, filSvrName=20260526154426612737.png, pcName=방애림, pcNameEn=Ally, pcTeamName=Rights Department, memCountry=CO-CON-KR, publisherMemDetailIdx=24, filIdx=null, memIdx=null, memType=null, titleEn=null, author=null, authorEn=null, isni=null, publisher=null, publisherEn=null, publicationYear=null, categoryDepth=null, categoryDepth2=null, categoryDepth3=null, keyword=null, pcCopyName=null, pcCopyNameEn=null, pcCopyTeamName=null, pcCopyEmail=null, viewCnt=null, regIdx=null, regName=null, modIdx=null, modName=null, bookImgUrl=null, featuredTitle=null, featuredTitleEn=null, featuredAuthor=이영광, featuredAuthorEn=Lee Young Kwang, vote=0, item=0, cdName2=Poetry, refIdx=, featuredWriterNo=200183}" >

이영광

Lee Young Kwang이영광

Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship "What I like best is to hold still/as hard as I can" —From "The Evening Cures All Hopes" in The Tree is Going (Changbi, 2013) Lee Young Kwang strives to meld traditional lyric poetry, realism, and avant-garde in his own poetic language.

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠