skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Original Works

No Matter How Far You Go, Waves Are Still Waves

No Matter How Far You Go, Waves Are Still Waves scrap

파도는 파도 파도 파도

  • ISBN

    9788936448998

  • Author

    Lee Jeonglock이정록

  • Publisher

    Changbi Publishers, Inc.창비

  • Year Published

    2025

  • Category

    Poetry

  • Target User

    Children 아동

  • Period

    Contemporary 현대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

You can request samples only in languages marked as available by the rights holder. If your preferred language is unavailable, please submit a Rights Inquiry.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

넘어질수록 단단해지는 어린이를 그리다
눈부신 수평선 너머를 펼쳐 보이는 동시집


맑고 천진한 시선과 독보적인 유머로 동심을 노래해 온 이정록 시인의 다섯 번째 동시집 『파도는 파도 파도 파도』가 출간되었다. 이정록 시인은 첫 동시집 『콧구멍만 바쁘다』에서부터 제5회 천상병동심문학상을 수상한 『아홉 살은 힘들다』에 이르기까지 당차고 저돌적인 어린이상에 천착해 왔다. 이제 이정록 동시 속 어린이는 한 뼘 더 성장하여 주변 인물과 사물의 속마음을 골똘히 헤아린다. 주인공 화자는 “이제 점을/그만 달라고 해요./자꾸 점이 많아지면/할머니가 깜깜해질 것 같아요.” 하며 할머니의 나이 듦을 사려 깊게 걱정하고(「별」), 반려견을 입양한 뒤 세상의 중심을 ‘나’에서 강아지 ‘초코’에게로 옮긴다(「중심」). 한편, “나는 잘 가고 있나?” 스스로에게 질문하며(「길」) 자기 성찰을 이어 가던 어린이는 표제작 「파도」에 이르러 자신의 가능성을 무한히 확장한다.


바다는/파도 파도/끊임없이 물거품.//땅은/파도 파도/끊임없이 흙덩이.//책은/파도 파도/끊임없이 깊은 바다.//나는/파도 파도/끊임없이 수평선.//나는/끊임없이/파도를 넘는 수평선. _「파도」


“바다”와 “땅”과 “책”을 끊임없이 파헤치는 어린이의 탐구 대상은 결국 “나”에까지 닿는다. “이제 십 대가 되”었으니 “굵고 반듯하게 살겠다”는 다짐으로(「열 살」) 어린이는 눈부신 수평선 너머를 꿈꾼다. 『파도는 파도 파도 파도』의 동시들은 어린이가 자기 안의 파도를 발견하고, 더 멀리 밀려 나아갈 수 있도록 부드럽고도 힘차게 북돋는다.

Reference

Author Bio 작가 소개

Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship The stone buddha/closes his eyes, opens them again, and becomes a pile of sand/Blink and you'll miss it//Don't say/everything went by so fast/The moon takes a whole month to wink just once —Lee Jeonglock, "Slow Love," in Chairs (Moonji Publishing co., 2006) Lee Jeonglock is a poet who takes down breaths from the lowest places and raises up sentences brimming with the warmth of life.

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠