skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Original Works

This Crown I'm Into

This Crown I'm Into scrap

이 왕관이 나는 마음에 드네

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

You can request samples only in languages marked as available by the rights holder. If your preferred language is unavailable, please submit a Rights Inquiry.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

현대문학 핀 시리즈 시인선 14권. 제34회 김수영문학상을 수상하며 "가장 첫 시집다운 첫 시집"이라는 찬사를 받은 황유원 시인이 첫 시집의 세계관을 벼르고 다듬어 콘셉트와 연작시가 있는 소시집 <이 왕관이 나는 마음에 드네>를 완성시켰다. 산스크리스트어를 공부하고 종교와 사원을 찾아 각지를 여행해온 시인은 언뜻 보기에 이국적이고 거친 정서들을 시적으로 정제하여 진지하지만 자신만만한 시세계를 펼쳐내 보인다.


"더는 돌아갈 곳이 아무 데도 없게 된 / 한낱 신원 미상의 '젊은' 아티스트 // 그러나 아직 이렇게 시퍼렇게 눈 뜨고 살아 있다는 확신이 주는 감동은 또 얼마나 완전무결한 것이란 말입니까?"(「알 수 없는 아티스트Unknown Artist」) "뾰족해진 점이 되어 호주머니를 뚫는 송곳과도 같이"(시인 채길우) 새로운 시의 국면으로 우리를 안내해줄 그의 자유롭고 생생한 시편들이 이 소시집 한 권에 담겼다.

Reference

Author Bio 작가 소개

일부, 《일요일의 예술가》, 난다, 2025) 황유원은 거의 그대로 받아 쓰는 시인 ‘실시간 시’와 건축적이고 음악적인 장시(長詩)를 쓰는 시인이다., authorNo=408604, authorCmsSumEn=Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship "I'll carve out my finally empty brain out of my head/and display it in a glass case I picked up on the street/Those wishing to see it raise your head now and gape at the vast and empty sky" —From "Bang," in The Sunday Artist (Nanda, 2025) Hwang Yuwon writes architectural and musical long poems in a style likened to "real-time," capturing what is happening in real time., authorCmsSumKo=2026년 아르코문학작가펠로우십 선정 작가 “비로소 개운해진 머릿속을 머리에서 도려내/길 가다 주운 유리 상자에 넣어 전시하리라/관람을 원하시는 분은 지금 고개 들어 공활한 창공을 넋 놓고 쳐다보시오”(<쾅> 일부, 《일요일의 예술가》, 난다, 2025) 황유원은 거의 그대로 받아 쓰는 시인 ‘실시간 시’와 건축적이고 음악적인 장시(長詩)를 쓰는 시인이다., authorFilPath=writer, authorFilSvrName=2026052710462853574.webp, authorFilUsrName=황유원_프로필사진.JPG_jpg.webp, originalNo=410449, languageCd=CO-LAN-ENG, versionCd=null, title=이 왕관이 나는 마음에 드네, romanTitle=null, subtitle=null, imageNo=null, oLanguageCd=null, engTitlePrint=This Crown I'm Into, enfTitle=null, isAnthology=null, worksInclude=null, classCd=null, isUnknownAuthor=null, authorMeRefer=null, relaPersonMeComplex=null, countryMeInput=null, publishedMeDRefer=null, publishedYear=2019, isbn=9788972759614, series=null, plotMeDesc=null, mainCharMeDesc=null, subjectMeDesc=null, critReceptionMeDesc=null, descMeDesc=null, referMeDInput=null, noteMeDesc=null, worksIncludeMeDComplex=null, classMeRefer=null, ebookUrl=null, cmsKeyword=, cmsCate=PO, cmsTargetUser=AD, cmsPeriod=CO, cmsSummary=현대문학 핀 시리즈 시인선 14권. 제34회 김수영문학상을 수상하며 "가장 첫 시집다운 첫 시집"이라는 찬사를 받은 황유원 시인이 첫 시집의 세계관을 벼르고 다듬어 콘셉트와 연작시가 있는 소시집 <이 왕관이 나는 마음에 드네>를 완성시켰다. 산스크리스트어를 공부하고 종교와 사원을 찾아 각지를 여행해온 시인은 언뜻 보기에 이국적이고 거친 정서들을 시적으로 정제하여 진지하지만 자신만만한 시세계를 펼쳐내 보인다. "더는 돌아갈 곳이 아무 데도 없게 된 / 한낱 신원 미상의 '젊은' 아티스트 // 그러나 아직 이렇게 시퍼렇게 눈 뜨고 살아 있다는 확신이 주는 감동은 또 얼마나 완전무결한 것이란 말입니까?"(「알 수 없는 아티스트Unknown Artist」) "뾰족해진 점이 되어 호주머니를 뚫는 송곳과도 같이"(시인 채길우) 새로운 시의 국면으로 우리를 안내해줄 그의 자유롭고 생생한 시편들이 이 소시집 한 권에 담겼다., imageUrl=http://image.yes24.com/goods/71047400, useYn=Y, showYn=Y, publisherNameKo=현대문학, cmsSummaryEn=, masterCode=, regId=yewon, regDate=2026-06-02 17:21:22.0, regIp=211.178.175.51, modId=null, modDate=null, modIp=null, thesaurus=, publisherMemIdx=750, fbIdx=null, bookOriIdx=null, isImageUse=null, authorImageNo=null, filPath=writer, filUsrName=황유원_프로필사진.JPG_jpg.webp, filSvrName=2026052710462853574.webp, pcName=모희진, pcNameEn=Heejin Mo, pcTeamName=Rights department, memCountry=CO-CON-KR, publisherMemCountry=CO-CON-KR, publisherMemType=PU, publisherMemDetailIdx=205, rightsHolderMemDetailIdx=null, rightsHolderMemCountry=null, rightsHolderMemType=null, filIdx=null, memIdx=null, memType=null, titleEn=null, author=null, authorEn=null, isni=null, publisher=null, publisherEn=null, publicationYear=null, categoryDepth=null, categoryDepth2=null, categoryDepth3=null, keyword=null, pcCopyName=null, pcCopyNameEn=null, pcCopyTeamName=null, pcCopyEmail=null, viewCnt=null, regIdx=null, regName=null, modIdx=null, modName=null, bookImgUrl=null, featuredTitle=null, featuredTitleEn=null, featuredAuthor=null, featuredAuthorEn=null, vote=0, item=0, cdName2=Poetry, refIdx=, featuredWriterNo=408604}" >

황유원

Hwang Yuwon황유원

Recipient of the 2026 Arts Council Korea Literature Fellowship "I'll carve out my finally empty brain out of my head/and display it in a glass case I picked up on the street/Those wishing to see it raise your head now and gape at the vast and empty sky" —From "Bang," in The Sunday Artist (Nanda, 2025) Hwang Yuwon writes architectural and musical long poems in a style likened to "real-time," capturing what is happening in real time.

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠