skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Original Works

I Fell Asleep Wearing Shoes

I Fell Asleep Wearing Shoes scrap

구두를 신고 잠이 들었다

  • ISBN

    9788936423032

  • Author

    Kang Sungeun강성은

  • Publisher

    Changbi Publishers, Inc.창비

  • Year Published

    2009

  • Category

    Poetry 시

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Select
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Select
Language*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

투명한 언어로 다가가는 몽환의 치명적 선택, 부정(不定)의 세계!

깨어나고 싶지 않은 모호하고 몽환적인 세계를 담아낸 강성은 시집 『구두를 신고 잠이 들었다』. 죽음과 현실 그리고 우리의 삶을 어떻게 바라 볼 수 있을까? 강성은 시인은 눈에 익은 동화적 장치를 ‘시’안에 상징이 아닌 비유를 통해 가져오면서 모호하면서도 한편으로 긴장감 있는 논리로 삶과 문명, 현실원식을 바라본다.

그녀의 비틀린 동화는 어둡고 기괴하여 종종 난해할 때도 있지만 낯선 상상력 속에 아련한 슬픔의 정서를 담고 있다. 때로는 종잡을 수 없을 정도로 초현실적이며 부조리하기도 하고, 인과율이 파괴된 즉흥성과 기발함으로 가득한 시들이 펼쳐진다. 악몽 같은 동화와 환상 세계를 세련되고 유려한 리듬, 잘 짜인 어법으로 노래하는 그만의 시세계를 만나보자.

Reference

Author Bio 작가 소개

강성은

Kang Sungeun강성은

“Some days, every page I’ve read is smeared with poison / and a colorful poisonous mushroom grows between my head.” (“Oegyerobuteoui dapsin” ( A Reply from the Outer Space), Danji jogeum isanghan ( A Little Bit Strange), Moonji, 2013) Kang Sungeun is a poet known for her surreal imagination and fantastic world she creates.

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Write an expectation

Related Content 관련 콘텐츠