LTI Korea 
DLKL 
SIWF 
They Said “Annyeong” / Whale Snows Down / A Nation of Youth / Maldduks scrap
by Sarah K. H. Yoo
November 27, 2025
-
안녕이라 그랬어
!I Said “Annyeong”This English title may be a working title if the official translation has not yet been published.
공식 번역본이 출간되지 않은 경우, 이 영문 제목은 가제일 수 있습니다.
Munhakdongne Publishing Corp.2025-06
-
고래눈이 내리다
!Whale Snows DownThis English title may be a working title if the official translation has not yet been published.
공식 번역본이 출간되지 않은 경우, 이 영문 제목은 가제일 수 있습니다.
Rabbit hole2025-05
-
젊음의 나라
!A Nation of YouthThis English title may be a working title if the official translation has not yet been published.
공식 번역본이 출간되지 않은 경우, 이 영문 제목은 가제일 수 있습니다.
Dazzling2025
-
말뚝들
!MaldduksThis English title may be a working title if the official translation has not yet been published.
공식 번역본이 출간되지 않은 경우, 이 영문 제목은 가제일 수 있습니다.
Hanibooks2025
 |  |
They Said “Annyeong” by Kim Ae-ran Munhakdongne, 2025, 320 pages | Whale Snows Down by Kim Bo-Young Rabbit Hole, 2025, 284 pages |
| In her first short story collection in eight years, Kim Ae-ran presents seven razor-sharp stories that explore the concept of space: what it means to have it, to violate it, to lose it. In “House Party,” a tense get-together reveals the subconscious biases that lurk within the guests’ minds, while in “Good Neighbor,” the narrator is forced to confront their complex emotions when a family they’d always considered beneath them moves to a nicer apartment. These stories delve into how the spaces we occupy define not only how we live our lives, but also how systems and structures affect everyone in surprisingly different ways. | In this imaginative and poignant collection, Kim Bo-Young meditates on the value of lost things and interrogates the very standard by which objects and organisms are assigned worth. The titular story “Whale Snows Down” (tr. Sophie Bowman) is narrated from the point of view of a deep-sea animal and shines a spotlight on the ecological destruction happening today. Kim also offers her unique take on topics such as death and AI in “Low-budget Project,” in which an indie game developer pro-cesses a collaborator’s death through an augmented reality game, and “Even If It Is Just a Shell,” in which the narrator’s digital self gets the chance to spend time with a deceased sibling. |
 |  |
A Nation of Youth by Won-pyung Sohn | Maldduks by Kim Hong |
| Won-pyung Sohn, author of international hits such as Almond (tr. Sandy Joosun Lee) and Counterattacks at Thirty (tr. Sean Lin Halbert), returns with her newest full-length novel, A Nation of Youth. Welcome to Sycamore Island, a paradise for ultra-wealthy seniors. In Sohn’s imagined future, a manmade island in the middle of the South Pacific serves as a lavish enclave for the top 1% of retirees, where sprightly youth cater to their every need. When twenty-nine-year-old Yoo Nara is selected to work at the country’s largest senior care center, she sees it as her chance to finally leave her dreary life behind and achieve her dream of becoming an actress on Sycamore Island. A Nation of Youth grapples with timely topics such as declining birth rates, aging societies, and the effects of AI and accelerated innovation. | The unanimous winner of the 2025 Hankyoreh Literary Award, Maldduks is an action mystery novel by Kim Hong. Legend has it that “maldduks” are “human stakes”—dead people who have been driven into the ground headfirst in the middle of the ocean. When they wash up on shore in droves one day, hapless loan underwriter Jang finds himself locked in a car trunk with no clue as to why. What follows is a string of mishaps and misfortunes as Jang slowly realizes that the only person he can count on is himself. What is the true identity of these maldduks and what do they want from the living? This page-turner of a tale offers an incisive take on capitalism and class. |
Writer 필자 소개
Sarah K. H. Yoo
Did you enjoy this article? 별점
Did you enjoy this article? Please rate your experience
More From Issue Vol. 70 Winter 2025
More Content Like This
