skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

Korean Literature Now

Back to Interviews

Literature Transcending the 1980s: Novelist Park Sangwoo scrap

by Kwon Seong-woogo link Author Bio go link October 19, 2014

Literature Transcending the 1980s: Novelist Park Sangwoo 이미지

Investigating how the 1980s affected the literature of the novelist Park Sangwoo is synonymous with delving into the political basis of his writing. Many critics have noted that Park is an author who has manifested the signs and novelties of the 1990s, which are quite different from the preceding decade. But upon a closer look, one can see that his literary themes are derived from his “double consciousness” of the 1980s. Park Sangwoo made his literary debut when he won a literary contest at the age of 30 in 1988, which means he was in his 20s during the 1980s. The two major historical events during that decade, the Gwangju Rebellion of May 1980 and the June Democratic Movement of 1987, were part of his experience. Perhaps the memories and scars from that time period turned him into a novelist.

As I recall, I met him for the first time along with a number of other writers in Hyehwa-dong on the day of the final snowfall of the year, back in 1989. Since then, we’ve become literary buddies, discussing and debating literature and our times; I also wrote the critique for his first novel The Snow Falling on Chagall’s Village, which was published in 1991. Twenty years have passed since then. In my critique that I wrote for his book, I had mentioned how the ethos of the 80s clashes with the trends of the 90s in his work.

So then, what does the 1980s mean to Park Sangwoo? Not too long ago I had a chance to meet him in Gahoe-dong, and talk about how that time period had influenced his writing and what it meant to him. Park Sangwoo, of whom I hadn’t seen for a long time, had not changed a bit in appearance from when I first met him 20 years ago. Time had been kind to this boyish romanticist, who used to enjoy singing Patti Page’s “I Went to Your Wedding” whenever we went out drinking.

*

Kwon Seong-woo: It’s been a while. I would like to talk about your writing in relation to the 1980s, which inevitably brings back the memory of our first meeting on a snowy night back in 1989. It was the very last snow of the 80s. At the time, I had been captivated by your romantic writing spirit. I wonder if you remember how we had formed a writer’s group with Yun Dae-nyeong, Ku Hyo-seo, Ha Chang-su, and Yi Yong-beom; and after that meeting we all became close. I can’t believe 20 years have gone by since we first met. Irrespective of whether or not it’s positive or negative, the source of your writing seems to be tied to the 1980s.

Critic Kwon Seong-woo and novelist Park Sangwoo

Park Sangwoo: Yes, I believe something like that happened. I vaguely remember how that club just fizzled away. (laughs) I understand that my work is interpreted by many as having successfully reflected a new literary trend and ethos of the 90s, but one can also see the disillusionment and nihilism that is seen in my work as a direct byproduct of the intense struggle and social events of the previous decade.

Kwon: I just remember that our talk left a big impression on me. You spoke of an older friend who committed suicide, despairing over what happened in Gwangju May 1980—that you were deeply shocked by his death. I believe that experience lingers as a trauma and painful memory from the 80s. In fact, when one reads the short story “Concerning the Record that He Was a Schizophrenic” from your story collection The Snow Falling on Chagall’s Village, the reader can catch a glimpse of this person you talked about.

Park: I spent all of my 20s experiencing the heart of the 80s. It was an era in which those who failed to respond to its historical duties or obligations had to live with a guilty conscience. When I became a writer and started actively writing, I could not free myself from such a feeling. I sometimes even deplored my fate for having to live during such a tragic and repressive age. The Snow Falling on Chagall’s Village, Doksan-dong Angel’s Poem, and Hotel California are the outcomes of my literary journey in the ensuing 10 years after the 80s. Then one day it crossed my mind that I was perhaps merely reflecting the 80s ethos in my books. When I received the Yi Sang Literary Prize in 1999, I began to think that I seriously needed a new approach to expand my literary scope. At any event, the 80s was the starting point of my writing, as well as a focal point of my life. You can see that my work is rooted in that era, and from there it has transformed itself as well as transcended it. And, yes, “Concerning the Record that He Was a Schizophrenic” is based on the older friend I talked to you about.

Kwon: After listening to your stories, I have this personal question for you. Had there not been the suicide of this person, would you remember the 80s differently?

Park: In some respect, his very existence and identity symbolize the 80s for me. And my memory of him is not just limited to that one person, but instead he encompasses a whole era of historical experience. I actually wanted to be a poet but since his death I could not bring myself to write poetry. That is because his death inflicted an irrevocable shock and irreparable change to my romantic literary sensibility.

Kwon: Well, nearly 30 years have passed since the tumultuous historical upheavals of the 80s. At this juncture, what comes to your mind in terms of what you think we have lost and at the same time gained from that period?

Park: A long time has passed but I do not believe myself to be free from that era in that I still cannot bring it to a closure or have an objective perspective. Once I complete my novel (which is in the planning stage) on the “internalized history,” perhaps then I will be able to say that I have come to terms with that era in history. But for now, it is still too soon for me to draw any conclusions.

Kwon: I understand that you worked in the 1980s as a teacher in a mining town in Gangwon province. What was that experience like?

Park: Five days after I completed my mandatory military service, I was hired to teach in a mining town, and that experience accounts for my entire social life before I became a writer. I was able to develop and cultivate an insight into people and society. Watching the children grow up in a town of devastation, I asked myself in what ways can a novel embrace the world I live in. As a result of agonizing over the wretched social environment, I was unable to write a single sentence during the time I worked as a teacher there.

Kwon: One can say that the 1980s was the apex of literature; in other words, it was an era in which the cultural climate and the status of literature were quite different from today. What do you see is the difference between then and now in terms of the writer’s mind?

Park: Compared to the 80s, we live in an age of cultural pluralism where everything is out in the open. But at the same time, we lack a cultural focus. In some sense, writers were better off in the 80s when literature was deemed an influential art, and an important medium for social transformation. We currently live in a time period when literature is not at the center of things, but conversely that is why writers with lucidity and intelligence are much more in need. Only such writers in their unique ways will be able to adapt to our time and approach literature with creative methods, thereby expanding the scope of our literary purview. This era lacks specific henchmen; therefore the writer himself has to regenerate his creative introspection and esprit. Only writers who are capable of doing that will produce lasting work.

Kwon: Thank you for your recollection and reminiscences of the 80s. I hope you will continue to remain a cherished writer with a creative new spirit.

*

While engaged in a dialogue with the novelist Park Sangwoo, I felt that perhaps we belonged to the self-same body of memory called the 80s for we both went through our 20s during that time, and went on to become a writer and a literary critic at the end of the decade. We made a vow to cherish our memories of the 1980s and to produce works that would come to terms with and do justice to that historical time period.

The quaint streets of Gahoe-dong, where the rain had stopped for the first time in a long while, were filled with young people out enjoying a summer night. I wondered—what do all these young people think of the 80s?

 

By Kwon Seong-woo


1. The Snow Falling on Chagall’s Village (Park Sangwoo, SEGYESA Publishing Co., Ltd.1991, 398p, ISBN 9788933800126)
2. Doksan-dong Angel’s Poem (Park Sangwoo, SEGYESA Publishing Co., Ltd.1995, 318p, ISBN 9788933800737)
3. Hotel California (Park Sangwoo, SEGYESA Publishing Co., Ltd.1996, 294p, ISBN 9788933800799)

Writer 필자 소개

Kwon Seong-woo

Kwon Seong-woo

Did you enjoy this article? 별점

Did you enjoy this article? Please rate your experience

Send