KLWAVE - Resources | News

Festival

[FRANCE]NANTES UTOPIALES – festival international de science-fiction scrap download

포스터 제목

2026 낭트 유토피알 축제

NANTES UTOPIALES – festival international de science-fiction

Organization
한국문학번역원
Country
FRANCE프랑스
Language
French(Français)프랑스어
Period
2026-10-29 ~ 2026-11-01
Place
Lieu unique, Cité des Congrès - La scène Shayol

See more details

The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) is presenting Korean literature events at Les Utopiales — Europe's largest science fiction festival, held in Nantes. In partnership with the Utopiales festival organizing committee and the French publishers L'Atalante, Rivages, and Aux forges de Vulcain, this event participation has been organized as a meaningful step toward expanding the international presence of Korean science fiction.

Held annually in Nantes, France, Les Utopiales is Europe's largest international science fiction festival, spanning literature, film, comics, and science over four days each autumn. Since its founding in 1998, the festival has grown into a major gathering for SF fans, authors, and researchers from around the world, and this year marks its 27th edition.

From October 29 to November 1, the events will bring together Korean authors Dolki Min, Kim Bo-young, and Park Seolyeon, whose works — Walking Practice (『보행연습』), On the Origin of Species and Other Stories (『종의 기원담』), and A Magical Girl Retires (『마법소녀 은퇴합니다』) — will take center stage in talks and signing sessions, offering audiences a close encounter with the diverse appeal of Korean SF through the authors' individual worlds and their dialogue with one another.

Marking the 140th anniversary of Korea-France diplomatic relations, we warmly invite SF readers across France and Europe to join us for this special occasion.

For more information and the full event schedule, please refer to the following channels:

ㅇ Official Les Utopiales website(https://www.utopiales.org/)

ㅇ LTI Korea’s official Instagram account(@ltikorea_official). (card news posts to be shared)

<제27회 낭트 유토피알 SF 축제 행사>

한국문학번역원은 유럽 최대 규모의 SF 축제인 낭트 유토피알(Utopiales) 축제에서 한국문학 행사를 개최합니다. 유토피알 축제 조직위원회 및 프랑스 출판사 L'Atalante, Rivages, Aux forges de Vulcain과 협력하여 한국 SF문학의 해외 진출 기반을 확대하는 자리를 마련했습니다.

낭트 유토피알(Les Utopiales)은 매년 프랑스 낭트에서 열리는 유럽 최대 규모의 국제 SF 축제로, 문학·영화·만화·과학 등 다양한 분야를 아우르며 전 세계 SF 팬과 작가, 연구자가 한자리에 모입니다. 1998년 시작된 이래 매해 가을 나흘간 개최되며, 올해로 27회를 맞이합니다.

10월 29일부터 11월 1일까지, 돌기민(『보행연습』), 김보영(『종의 기원담』), 박서련(『마법소녀 은퇴합니다』) 세 작가가 참여하여 각자의 작품세계를 통해 한국 SF의 다양한 매력을 살펴보고 관객과 밀접하게 교류하는 대담 및 사인회를 진행합니다.

한불 수교 140주년을 맞아 마련한 이번 자리에, 프랑스와 유럽의 SF 독자 여러분을 초대합니다.

ㅇ 기간: 2026. 10. 29.(목)~11. 1.(일)

ㅇ 장소; Lieu unique, Cité des Congrès - La scène Shayol

ㅇ 프로그램

연번	일자	시간/장소		참가자	주제
1	10. 29.(목)	16:15~	Lieu unique	돌기민, 김보영, 박서련, 권여정(한국 출판인)	Focus littérature coréenne (한국문학 FOCUS)
2	10. 30.(금)	9:15~	Cité des Congrès - La scène Shayol	돌기민, Phoebe Hadjimarkos Clarke, Audrey Pleynet	Le monde vu d'ailleurs – écrire l'altérité radicale (다른 곳에서 바라본 세계 — 근본적인 타자성 쓰기)
3		10:30~		박서련, Robert Jackson Bennett, Véro Cazot	Une magie rationnelle (합리적인 마법)
4		13:45~		김보영, Patrick Veiga, Clément C. Fabre, Isabelle Bary	l'illusion d'être unique (유일한 존재라는 착각)
5	10. 31.(토)	17:30~	Lieu unique	돌기민, Fleur Hopkins-Loferon, Taous Merakchi	Body Horror: excès charnel (바디 호러: 육체적 과잉)
6	11. 1.(일)	11:45	Lieu unique	김보영, Christiane Vadnais, Camille de Toledo, Gwen de Bonneval	Le droit des entités naturelles (자연적 존재의 권리)
7	11. 1.(일)	15:00	Cité des Congrès - La scène Shayol	돌기민, Taous Merakchi, Katia Lanero Zamora	Qui a le droit de voir ? Perspectives, pouvoir et représentation (누가 볼 권리를 갖는가? — 관점, 권력과 재현)

※ 각 대담 행사 이후 사인회 개최 예정(상세 일정 추후 공지)

Le Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) accompagne cette année trois écrivains coréens aux Utopiales, le plus grand festival de science-fiction d'Europe. Organisée en partenariat avec le comité d'organisation du festival et les maisons d'éditions françaises L'Atalante, Rivages et Aux forges de Vulcain, cette participation marque une étape significative dans le rayonnement international de la science-fiction coréenne.

Fondé en 1998 et s'ouvrant tous les ans à Nantes, le festival des Utopiales est le plus grand festival international de science-fiction d'Europe. Chaque automne, il réunit pendant quatre jours littérature, cinéma, bande dessinée et sciences : il est devenu au fil du temps un rendez-vous majeur pour passionnés de science-fiction, auteurs et chercheurs venus du monde entier. Cette année marque sa 27e édition.

Du 29 octobre au 1er novembre, les auteurs coréens Dolki Min, Kim Bo-young, Park Seolyeon et leurs œuvres respectives Prendre forme (『보행연습』), De l'origine des espèces (『종의 기원담』) et Magical Girl (『마법소녀 은퇴합니다』) seront au cœur de conférences et de séances de dédicaces. Le public pourra découvrir toute la richesse de la science-fiction coréenne, à travers l'univers singulier de chaque écrivain mais aussi via les dialogues qui se noueront entre eux.

À l'occasion du 140e anniversaire des relations entre la France et la Corée, nous invitons chaleureusement les lecteurs et lectrices de science-fiction de France et d'Europe à se joindre à nous pour vivre ce moment exceptionnel.

Pour de plus amples informations et le programme complet de l'événement, nous vous invitons à consulter les canaux suivants :

ㅇ Site officiel des Utopiales(https://www.utopiales.org/)

ㅇ Compte Instagram officiel de LTI Korea(@ltikorea_official). (publications en format carrousel à venir)

ㅇ Le programme

연번	일자	시간/장소		참가자	주제
1	10. 29.(목)	16:15~	Lieu unique	돌기민, 김보영, 박서련, 권여정(한국 출판인)	Focus littérature coréenne (한국문학 FOCUS)
2	10. 30.(금)	9:15~	Cité des Congrès - La scène Shayol	돌기민, Phoebe Hadjimarkos Clarke, Audrey Pleynet	Le monde vu d'ailleurs – écrire l'altérité radicale (다른 곳에서 바라본 세계 — 근본적인 타자성 쓰기)
3		10:30~		박서련, Robert Jackson Bennett, Véro Cazot	Une magie rationnelle (합리적인 마법)
4		13:45~		김보영, Patrick Veiga, Clément C. Fabre, Isabelle Bary	l'illusion d'être unique (유일한 존재라는 착각)
5	10. 31.(토)	17:30~	Lieu unique	돌기민, Fleur Hopkins-Loferon, Taous Merakchi	Body Horror: excès charnel (바디 호러: 육체적 과잉)
6	11. 1.(일)	11:45	Lieu unique	김보영, Christiane Vadnais, Camille de Toledo, Gwen de Bonneval	Le droit des entités naturelles (자연적 존재의 권리)
7	11. 1.(일)	15:00	Cité des Congrès - La scène Shayol	돌기민, Taous Merakchi, Katia Lanero Zamora	Qui a le droit de voir ? Perspectives, pouvoir et représentation (누가 볼 권리를 갖는가? — 관점, 권력과 재현)

※ Il y a des séances de dédicaces prévues au sortir de chaque rencontre.

Featured Authors 작가