한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

Featured Titles for Rights Sales

Yujin and Yujin scrap

유진과 유진

  • Author

    Lee Geumyi이금이

  • Publisher

    bamtee밤티

  • Year Published

    2020

  • Category

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
    No results.

Voting

To view licensing and rights information for this book,
please sign in with your publisher, agency, or editor account.

Updated: 2024-02-21

  • Posted by bamtee on 2024-02-21
  • Updated by bamtee on 2024-09-23
  • Updated by bamtee on 2024-11-21
  • Updated by bamtee on 2024-11-21

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*

Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

On the first day of school, two girls meet in the same classroom. They are both eighth graders and have the same name, Yujin. Big Yujin remembers they went to the same preschool and is happy to see Little Yujin again, but Little Yujin says she never went to that preschool. They were both molested at the preschool, and Big Yujin thinks Little Yujin doesn’t want to be reminded of it. The truth is that Little Yujin has blotted out the experience from her memory; however, she suffers from the broken pieces of the repressed memory which she has buried away. Big Yujin, who believes she has overcome the painful memory, also suffers from its unexpected side-effects. Told in a narrative like a mystery novel, the story reveals detailed emotional descriptions of the painful truth buried in the two Yujins’ memories.

The story makes it clear that the parents of the two Yujins deal with their trauma differently. Big Yujin’s parents help their daughter to deal with it openly, but Little Yujin’s parents push it under the carpet as if it never happened. Given these different reactions and attitudes, the two girls grow up differently. The writer’s message is clear: when a child or a teen experiences sexual molestation or violence, the reaction of the adults around them plays a crucial role in the child’s overcoming the violence. When the adults react inappropriately, the child ends up blaming herself or himself and loses self- esteem.

The story presents the two main characters and their relationship not only at the time when the molestation takes place but also during its aftermath, and their experiences prompt readers—children, teens, and adults—to think about

how everyone has a painful experience or memory, how they carry it with them, and how they should deal with it. Although the book deals with a serious theme, the story is not dark or bleak. The story is full of playful and light-hearted moments of teens in school and their everyday life, expressed in the language of teens nowadays. At the same time, the story draws in readers to see how the memory of violence shapes the main characters’ lives and turns them upside down. As the story progresses, Big Yujin and Little Yujin begin to see each other as their other self, and “with the wings they have gained from their emotional wounds,” they decide to soar even if they might fall. And at the end of the story, readers are also empowered by Yujin and Yujin’s optimism, which is “sad, terrifying, and sweet” at the same time.

Author Bio 작가 소개

Translations 번역서

News 외신 보도자료

Translator`s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠