skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

김언

Kim Un scrap

?

This information is produced and managed by KLWAVE.
If you wish to request a correction, please Contact Us.

본 정보는 KLWAVE에서 자체 생산 및 관리합니다.
정보 수정을 원하실 경우 Contact Us로 문의해 주세요.

김언

  • Category

    Poetry

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Author Bio 작가 소개

Kim Un made his literary debut after winning the Siwa Sasang’s New Writer’s Award in 1998. He has published a number of poetry collections, including Breathing Grave, Let’s Write Fiction, Everyone is Moving, One Sentence, Sometimes I Think I Know You But Then I Realize I Don’t, and Dear Blank Page. He also won the Daesan Literary Award in 2021.

1. Life

Kim Un was born Kim Yeong-sik in 1973. His pen name “Un” comes from the Chinese character 言, meaning “language” or “word.” Kim interprets this as “sentence,” and believes that a single world can be contained within a sentence. He made his literary debut in 1998, winning the Siwa Sasang New Writers Award for “Haebaragi” (“Sunflower”) and six other poems. Since then, he has published a number of poetry collections and won many literary awards.

2. Writing

Kim states, “It is written not through the power of greatness but through the power of vulnerability. One must break past the bottom into what lies beneath, marked by lack and scars, to confront the self, which is nothing more than a humble beast.” Through poetry, he seeks to depict real lives distorted by contradiction, horror, pain, and sorrow, and to move beyond reality.

While in his first poetry collection Geoin (Giant), Kim explores life and reality through fantasy, giving it form in poetry, in Han Munjang (A Sentence), he emphasizes the importance of looking beyond reality and persisting in the face of failure. He particularly continues to transcend the systems of meaning in reality and to nullify the established systems of meaning. Through this, he seeks new possibilities of language, breaking away from the conventional constraints and a world of repetition. In Neoui Aldagado Moreul Maeum (Your Elusive Heart), he shows a different approach to form and theme compared to his earlier works. Within this collection, he subverts meaning and expands the boundaries of reality through language, creating poems with narratives like short stories, rather than those written in the traditional way. Meanwhile, in his seventh collection Baekjiege (To a Blank Page), he returns to his long held reflections on going beyond boundaries and experimental language.

Reference

Poetry Collections and Selected Works

Sumswineun Mudeom (The Breathing Tomb). Poemsijak, 2003

Geoin (Giant). Random House JoongAng, 2005

Soseoreul Sseuja (Let’s Write a Novel). MINUMSA Publishing Group, 2009

Moduga Umjiginda (Everyone Is Moving). Moonji Publishing co., Ltd., 2013

Han Siganssik Georiga Jopyeojinda (The Distance Narrows Hour by Hour). Kirinsoop, 2014

Han Munjang (A Sentence). Moonji Publishing co., Ltd., 2018

Neoui Aldagado Moreul Maeum (Your Elusive Heart). Munhakdongne Publishing Corp., 2018

Baekjiege (To a Blank Page). MINUMSA Publishing Group, 2021


Midangmunhaksang Susangjakpumjip (Midang Literary Award Anthology). JoongangBooks, 2009 (multiple authors)

Gigoehan Seokeoseu (A Bizarre Circus). Samunnanjeok, 2010 (multiple authors)

Shakespeare Hairstyle. Homil Books, 2016 (multiple authors)

Pulbate Beoryeojin Gamjacheoreom (Like a Potato Abandoned on the Field). Jeonmang, 2020 (multiple authors)


Poetry Criticism and Theory, and Essays

Changjagui Bimil (The Secret to Creative Writing). Ugongisan, 2015

Nuguna Gaseume Munjangi Itda (Everyone Carries a Sentence in the Heart). Seorabuinalssi, 2017

Sineun Eotteoke Oneunga (How Does a Poem Come to Be). Siindongne, 2018

Sineun Ibyeore Daehaeseo Malhaji Anneunda (Poetry Does Not Speak of Separation). Nanda, 2019

Oraedoen Chaek Ilgi (Reading Old Books). Achimdal, 2023

Pongnyeokgwa Maeryeogui Geulsseugireul Neomeo (Beyond the Violence and Charm of Writing). Paran, 2023


Eojjeoda Dangsini Joaseo (Because I Somehow Like You). Gom, 2013 (multiple authors)

Siineuro Sandaneun Geot (To Live as a Poet). Literature & Thought, 2014 (multiple authors)

View More

Domestic Awards 국내 수상 내역

  • Awarded for the 2012 13th Park In-hwan Literary Award
  • Awarded for the 2009 Young Poet of the Year Award Selected by Fellow Poets
  • Awarded for the 2009 9th Midang Literary Award
  • Awarded for the 2007 19th Bongseng Young Culture Award
  • Awarded for the 1998 Siwa Sasang New Writers Award

Works 작품

Translations 번역서

Related Video 관련 영상

Related Content 관련 작가