한국문학번역원 로고

TOP

Featured Titles for Rights Sales

The Age of Civilized Violence scrap

상냥한 폭력의 시대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

To view licensing and rights information for this book,
please sign in with your publisher, agency, or editor account.

Updated: 2024-08-30

  • Posted by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-08-29
  • Updated by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-11-21
  • Updated by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-12-12
  • Updated by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-12-12
  • Updated by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-12-12
  • Updated by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-12-12

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

The Age of Civilized Violence collects seven short stories dating from winter 2013 onwards. They show a new side of Jeong Yi Hyun, who in the mid-2000s was known for her irreverent, challenging outlook and attention to sensuality and detail—all of which still apply to the new book, but here the author focuses on the humiliation and inertia that plague modern society in the 2010s.

Today’s world as captured by Jeong is one in which people routinely humiliate each other while maintaining a civilized façade. This refined kind of violence is a recurring theme in all of the stories. Characters consider themselves above “personal attacks or condescending towards” someone, but still manage to do so by a refusal to “adopt any attitude toward anyone.” Casual humiliation is the theme that unites characters across different generations and nationalities—from veteran politician Park (“Ferris Wheel at Night”) who “routinely offends” others, to the children of country K (“Always, Summer”) that completely ignore transfer student Lee, who was bullied for being fat at a previous school and now does not even merit that.

The book offers one piece of advice for those who must survive this constant exchange of humiliation: “become harder, much, much harder.” This is not an edict to become a baddie oneself, but rather to toughen up. Even when daily life has become a nightmare, people still manage to keep going. This is Jeong Yi Hyun’s interest here: how people

carry on with their lives while enduring micro-aggressions like “shards of glass” that “cut the feet with each step.”

 

Jeong Yi-Hyun was born in 1972, in Seoul. She has published two collections of short stories, Romantic Love and Society, and Lies for Today; and three novels, My Sweet City, You Don’t Know, Foundation of love. She made a debut receiving the New Writer's Literary Award from Literary and Society, the quarterly magazine by Moonji Publishing; the LEE Hyo-Seok Literary Award and the Contemporary Literary Award. 

Author Bio 작가 소개

Translations 번역서

News 외신 보도자료

Editorial Reviews 리뷰

Translator`s Expectations 기대평

There are no expectations.