KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Когда причиняют добро

Когда причиняют добро scrap

Sweet Violence

Author(s)
Jeong Yi Hyun정이현
Translator(s)
Надежда Белова나데쯔다 벨러빠
Publisher
ГиперионГиперион
Country
RUSSIAN FEDERATION
Language
Russian(Русский)
Year Published
2023
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Russian

По словам самого автора, «сейчас, кажется, настало время людей, которые с добрым и приветливым выражением лица ранят друг друга. За вежливым рукопожатием тянется столько боли, будто у людей ножи вместо пальцев. Я живу в это время, и мне не остаётся ничего другого, кроме как попытаться понять этих людей, от которых я сама не отличаюсь. Я могу только писать. Литература – это единственный инструмент, которым я могу воздействовать на мир».

Reference

Reference: Гиперион. "Когда причиняют добро", https://hyperion-book.ru/shop/eastern-literature/literature-of-korea/chon-ihjon-kogda-prichinjajut-dobro/. accessed 20 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Jeong Yi Hyun정이현

В данный сборник вошли рассказы южнокорейской писательницы Чон Ихён, в которых автор мягко, без лишнего морализаторства, приглашает читателей задуматься над острыми вопросами современного общества: отчуждение, неумение поговорить друг с другом, непонимание в семье и травмирующие детей родительские амбиции. По словам самого автора, «сейчас, кажется, настало время людей, которые с добрым и приветливым выражением лица ранят друг друга. За вежливым рукопожатием тянется столько боли, будто у людей ножи вместо пальцев. Я живу в это время, и мне не остаётся ничего другого, кроме как попытаться понять этих людей, от которых я сама не отличаюсь. Я могу только писать. Литература – это единственный инструмент, которым я могу воздействовать на мир».

Original Work 원작

Sweet Violence

상냥한 폭력의 시대

By Jeong Yi Hyun (정이현)

Moonji Publishing Company (2016)

News 외신 보도자료