한국문학번역원 로고

TOP

Featured Titles for Rights Sales

And I Love You Like an Old Street scrap

나는 오래된 거리처럼 너를 사랑하고

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

To view licensing and rights information for this book,
please sign in with your publisher, agency, or editor account.

Updated: 2024-08-30

  • Posted by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-08-29
  • Updated by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-11-20
  • Updated by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-11-20
  • Updated by Moonji Publishing co., Ltd. on 2024-12-10

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Language*
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

And I Love You Like an Old Street (2022) is the fourth poetry collection of Jin Eun-Young published after a decade of hiatus. Since her debut in 2000, the poet has on the one hand rearranged the old, familiar images of every day through sensuous metaphors and unfurled her philosophical investigation and poetic politics pertaining to the reality of current issues on the other. Once at a lecture on the social position and function of a poet, she named a poet “one who communicates through silence.” Each of the forty-two poems in this intense yet sensuous collection beautifully undertakes the onerous task of poetically visualizing the voices and diverse issues in life that are often left unnoticed in communities. In the anxious and grievous reality carrying the past riddled with deficiency, Jin Eun-Young’s poetry walks us “hand in hand, wading through the darkness, passing through the light” (from “Getting Along”) toward the future––sharing the bitter sips of pain and consoling each other’s loneliness through the power of love.

About And I Love You, literary critic Shin Hyung-chul writes: “Although this collection as a whole is quietly saying that love and resistance are one, as love and healing are one, none of its poems speaks directly, loudly. How much contemplation and sentiment are seething beneath the refined surface of Jin Eun-Young’s images? More importantly, the contemplation and sentiment are communicated in one language––beauty (art) becomes a work of love that ‘resolves’ humanity, and through healing we regain the strength to confront the ‘unresolvable conflicts.’ The beauty that disallows us to forgo the dream of a beautiful world, that’s what Jin Eun-Young has.”

 

Jin Eun-Young earned her bachelor’s, master’s, and doctoral degrees in philosophy from Ewha Women’s University. Her poems were first published in the Spring 2000 issue of Literature and Society. Currently teaching bibliotherapy at the Korea Counseling Graduate University, she has authored A Dictionary of Seven Words, Every Day We Are, A Stealing Song, and And I Love You Like an Old Street, and won the 2011 Contemporary Literature Prize, the 2013 Daesan Literary Award, the 2013 Cheon Sang-byeong Poetry Prize, and the 2022 Baek Seok Literary Award.

Author Bio 작가 소개

Jin Eun-young is a South Korean poet and philosopher. She has been awarded a number of accolades including the Hyundae Literary Award, Cheon Sang-byeong Poetry Prize, and Daesan Literary Award. She currently teaches at the Korea Counseling Graduate University.

Translations 번역서

Translator`s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠