skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

Original Works

Childhood Garden

Childhood Garden scrap

유년의 뜰

  • ISBN

    9788932030616

  • Author

    Oh Junghee오정희

  • Publisher

    Moonji Publishing co., Ltd.문학과지성사

  • Year Published

    2017-09

  • Category

    Literary Fiction 소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Select
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Select
Language*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

In Oh Jung-hee's second short story collection, "The Courtyard of Youth" (first edition 1981), a total of eight stories are included, including "The Courtyard of Youth," "Chinatown," and "The Game of Evening," which won the 3rd Yi Sang Literary Award.

Following the perspective of a girl living through the chaotic and desolate period after the Korean War, the collection observes her family and the adults around her. Through the portrayal of the child, the precarious social conditions, where individual ethics and group survival intertwine, are revealed.

In the novel "Chinatown," which concludes with the artificial "menarche," the story simultaneously unfolds the animalistic life represented by the mother figure and the new image of womanhood represented by Yang Gong-ju, who symbolizes future hope and embodies a new vision of femininity. The narrative portrays the inner world of a young girl transitioning into adulthood and the societal issues surrounding her.

Oh Jung-hee sets women as the narrators or protagonists and arranges the stories in chronological order by age. This structural approach evokes the experience of reading a single continuous narrative. While there may not be clear connections between the stories, the author's perspective on women's lives is prominently displayed by faithfully depicting the lives and psyches of Korean women.

Author Bio 작가 소개

오정희

Oh Junghee오정희

Oh Junghee’s career as a writer began in 1968 with the publication of the short story “The Toy Store Lady.” In this debut work, a young elementary-school-aged girl feels abandoned by the world, and her aimless wanderings and sense of loss give shape to the story. For a while, images of lost souls such as this recurred in various forms throughout Oh’s work. Oh used the expression “a self-portrait of youthful misery” to describe the fiction from her early period that was published in her first story collection, The River of Fire (1977). The narrative situations show the distinctive flow of consciousness of lost souls. Oh chose disordered femininity as her subject matter, and used memorable images to foreground aspects such as grotesque bodies, perverse sexuality, sterility, and abortion. In Oh’s second story collection, Garden of Childhood (1981), the years around the time of the Korean War serve as the setting for the author’s depiction of a young girl gradually coming of age. Oh’s protagonist in the title story, “Garden of Childhood,” is a young girl who shows signs of psychological deviance, raised in a family adversely affected by the war. Oh uses this character to question the prevailing sexual ideology, even as she presents us with a picture postcard of a turbulent age. This period is remembered as a time when the girl cried with “shame and sorrow.” Likewise, an atmosphere of horror, pity, shame, and sorrow pervades the story “Chinatown.” A young girl in the slums of Chinatown reaches a new level of maturity as she adopts new views and grows in experience. This work demonstrates Oh’s unique use of symbols and serves as a model of well-crafted short fiction. In Spirit on the Wind (1986), Oh concentrates on middle-aged female protagonists, writing about their anxiety and identity confusion. With this approach, she explores the melancholy and sadness that has been an inescapable part of Korean women’s lot. Tackling the stories of the sick and the elderly in “Evening Game,” “Bronze Mirror,” and other stories, Oh’s investigations into femininity culminate in “The Old Well” (1994). Through made up memories of an old well, and longing for it, Oh reflects on where feminine depths really lie. In conclusion, during the war and modernization, men and the world inflicted wounds on women that they could not help but internalize. In her fiction, Oh looks in anguish at these wounds from the abyss where they were sustained, but even so, she tentatively makes her way towards the horizon of healing through her distinctive way of writing as a woman.

Translations 번역서

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Write an expectation

Related Content 관련 콘텐츠