KLWAVE - KL Content Hub | Events

[JAPAN]韓国文学翻訳ワークショップ scrap download share

#韓国文学 #翻訳 #칵테일, #러브, #좀비 #チョ・イェウン #姜芳華

포스터 제목

韓国文学翻訳ワークショップ

Organization
駐大阪韓国文化院、韓国出版文化産業振興院
Country
JAPAN일본
Language
Japanese(日本語)일본어
Period
2024-11-30 ~ 2024-12-01
Place
大阪韓国文化院 5F セミナー室（〒530-0044 大阪市北区東天満1-1-15）

See more details Reservation

About Event

https://forms.gle/YvsU8jxTaWd74QVN9

-Date: Saturday, November 30, 2024, 15:00-17:00, Sunday, December 1, 2024, 15:00-17:00

-Instructor: Kang Bang Hwa (Translator, Translation Instructor)　

-Organizer: Korean Cultural Institute in Osaka, Korea Publishing and Culture Industry Promotion Agency

-Supported by: Ministry of Culture, Sports and Tourism of Korea

-Attendance: Free (advance registration, by lottery) Capacity: 15 people

-Contents: Translation Basics, Translation Practice (with assignments in advance)

Preference will be given to those who can attend both days.

[Textbooks]

-칵테일, 러브, 좀비

-Author: 조예은

-Publisher: An Jeon Ga옥

Please be sure to have the original copy of the book 칵테일, 러브, 좀비 available. Due to prior assignments, those without textbooks will not be allowed to attend.

*The Bunka Institute does not sell books, but we can send books to participants in the form of a joint purchase for the actual cost including overseas shipping (book cost + overseas shipping).

If you wish to do so, please check the “Joint Purchase Wish” box on your application.

*If you wish to participate in the workshop, please apply through the following application page (Google Form).

. URL: https://forms.gle/YvsU8jxTaWd74QVN9

[Deadline] Wednesday, November 13　

Only selected applicants will receive an e-mail on November 15 (Fri.).

Priority will be given to those who can attend both days.

If there are too many applicants, a drawing will be held. Please note that those who are not selected will not be contacted separately.

Please refrain from inquiring about the winners of the lottery.　

Calendar of Event

11.30. Sat.

03:00pm

翻訳の基礎
12.01. Sun.

03:00pm

翻訳練習

[概要]

-日時：2024年11月30日(土) 15:00～17:00, 2024年12月1日(日) 15:00～17:00

-講師：姜芳華（カン・バンファ）（翻訳家、翻訳講師）　

-主催：駐大阪韓国文化院、韓国出版文化産業振興院

-後援：韓国文化体育観光部

-受講：無料 (事前申込・抽選制)　定員15名

-内容：翻訳の基礎, 翻訳練習（事前課題あり）

※両日参加できる方を優先させていただきます。

【テキスト】

『칵테일, 러브, 좀비』

-著者：조예은(チョ・イェウン)

-出版社：안전가옥

※書籍『칵테일, 러브, 좀비』原書を必ずご用意ください。事前課題があるため、テキストのない方はご参加いただけません。

※文化院では書籍の販売はしておりませんが、参加者の方に共同購入の形で海外送料を含めた実費(本代＋海外送料)をいただき、書籍をお送りすることが可能です。

ご希望の場合は、お申込みの際に「共同購入希望」にチェックしてください。

*ワークショップの参加を希望される方は、下記の応募ページ（Google フォーム）からお申込みください。

-URL：https://forms.gle/YvsU8jxTaWd74QVN9

[締切り] 11月13日(水)　

当選された方にのみご案内メールを11月15日(金)にお送りいたします。

※両日参加できる方を優先させていただきます。

※応募者多数の場合は抽選となります。抽選に漏れた方には別途ご連絡いたしませんので、予めご了承ください。

※当落のお問い合わせはご遠慮ください。　

Calendar of Event

11.30. Sat.

03:00pm

翻訳の基礎
12.01. Sun.

03:00pm

翻訳練習

Featured Authors 작가

Featured Original Works 원작

Fantasy[판타지]

Cocktail, Love, Zombie

칵테일, 러브, 좀비

By Cho Yeeun 조예은
Science Fiction[SF]

Greenhouse at the end of the earth

지구 끝의 온실

By Kim Choyeop 김초엽
Literary Fiction[소설]

Summer villa

여름의 빌라

By Baik Sou-Linne 백수린

Featured Translations 번역서

Japanese

カクテル、ラブ、ゾンビ

Cocktail, Love, Zombie

Cho Yeeun 강방화

かんき出版 2024

Featured Publishers

safehouse

Featured Translators

姜芳華（カン・バンファ）