한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

Sohn Ah-ram

Sohn Ah-ram scrap

손아람

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Author Bio 작가 소개

Sohn Ah-ram (1980 – ) is a South Korean novelist. He made his literary debut in 2008 with the autobiographical novel Jinsili malsodwen peiji (진실이 말소된 페이지, The Page Where Truth Has Been Erased). His full-length novel Sosu uigyeon (소수의견, Minority Opinion) (2010), based on the Yongsan Tragedy1) and corruption in the Korean judiciary system, won him much recognition. With interests ranging from feminism to gender minority issues, Sohn remains active as a public speaker, TV panelist, and influencer. 

1. Life

Sohn studied aesthetics at Seoul National University. From his high school years to his early twenties, he performed as a rapper under the pseudonym Sohnjeondosa (Evangelist Sohn) in a band that he called Jinsili Malsodwen Peiji, using a phrase lifted from Yi-sang’s short story “The Wings” (1936). 2)  After gaining fame in the underground hip hop scene, he signed with a major label; however, although he had finished recording his debut album, he was unable to release the album and quit his music career after a legal dispute with the company. His experiences with the subsequent litigation became a valuable asset in writing Sosu uigyeon (2010). 3) In 2008, he announced Jinsili malsodwen peiji (2008), a work of fiction based on the legal battles he experienced as a rapper. In 2010, he released the novel Sosu uigyeon that deals with the many issues that occurred during the court proceedings of the Yongsan Tragedy. 4)  Having participated in the film adaptation of this work, he received the award for best screenplay at the 2015 Buil Film Award and Blue Dragon Awards. In the book’s film version, The Unfair, Sohn appears in a brief cameo as an employee at the Ministry of Justice. Criticizing the established power structure in the publication industry among publishers, famous authors, and literary awards, in 2015 he took to his Facebook page to argue for a complete abolition of all prizes in literature. Following that, he announced he will establish his own award, a parody of the existing system called World’s Best Book Prize with a cash prize of 10 billion Korean won that will go to the winning title. Sohn declared this award will stay in place until all submissions-based literature prizes are discontinued. Going further, he announced that his third novel D Minus (2014) would receive the first World’s Best Book Prize. 5)  Other than creative writing, Sohn is active as a columnist, TV panelist and public speaker, 6) and he also expresses his opinions frequently on Facebook. 7)

2. Writing

Jinsili malsodwen peiji (2008) 
Sohn Ah-ram’s first novel Jinsili malsodwen peiji (2008) is an autobiographical coming-of-age novel that draws upon the underground hip hop scene. This work employs a form of fact fiction that combines known facts together with elements of fiction. 8)  The novel introduces actual bands and real-life artists as characters while also incorporating the author’s autobiographical experiences and various fictional elements.

Sosu uigyeon (2010) 
The legal troubles Sohn experienced during his time as a rapper led to his successful hit Sosu uigyeon (2010). Sosu uigyeon describes the Yongsan Tragedy that occurred as a result of riot police clashing against several evictees in a neighborhood that had been planned for redevelopment, as well as the ensuing legal battle. Going beyond a simple good-versus-evil pitting of the characters, the novel vividly illustrates the legal proceedings and the overall judicial world, while speaking out against the illusions surrounding the judicial system and questioning the relationship between state and citizens, fact and truth, and law and justice. 9)

The author’s criticism against the judicial system and state power led to a critique on the influence of the publishing industry and the literary world at large. Sohn’s work Munhakui saeroeun saedae (문학의 새로운 세대 The New Generation of Literature) (2012) parodies this power and the literary institutions by placing a veteran literary critic and a successful writer, who are also sworn enemies, in the same room as judges for a creative writing contest. 10)

D Minus (2014) 
D Minus (2014) follows the lives of college students deeply engaged in the protest movement of the 1990s, who find that they have lost a certain grand discourse and a common objective. The author describes his personal experiences in 154 short vignettes that together form a mosaic that illustrates the realities of an era. 11)

Reference

1) Yongsan Tragedy refers to the incident that occurred on January 20, 2009, where several tenants who opposed Seoul city government’s compensation for housing redevelopment directly clashed with riot police, ultimately leading to a fire and several casualties.
Naver Dictionary:  
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=928282&cid=43667&categoryId=43667
2) Sohn Ah-ram has stated that, of his experiences as a rapper, he considered lyric-writing to be more important than his performances.
Korean Wikipedia 
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%90%EC%95%84%EB%9E%8C
3) “Trusting Basic Sense Over Dignified Intellect,” Hankyoreh, August 28, 2015.
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/706471.html
4) Kim Do-yeon, “Writing a Column Helped to Cut Away the Phantom Songwriters,” Media Today, January 24, 2016.
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=127198
5) “Trusting Basic Sense Over Dignified Intellect,” Hankyoreh, August 28, 2015.
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/706471.html
6) Jwa Seung-hun, “Jeju University Culture Square – ‘Searching for Meaning in Everyday Life’ 27th Special Lecture by Writer Sohn Ah-ram,” Financial News, March 25, 2019.
http://www.fnnews.com/news/201903251047039051
7) Facebook page: https://web.facebook.com/aramgimson?_rdc=1&_rdr
8) Jeong Ui-jeong, “Sohn Ah-ram on Writing That Persuades with Emotions,” Channel Yes, July 20, 2018.
9) Book overview on online Kyobobook website
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR&ejkGb=KOR&linkClass=&barcode=9788975276996
10) Choi Jae-bong, “Portrait of the 880,000 KRW Generation, by Young Artists,” Hankyoreh, July 8, 2012.
http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/541571.html#csidx2ad7170f9eff15ea7cfd4d145dc446d
11) Hwang Gwang-su, Review.
http://www.yes24.com/Product/Goods/15619667

View More

Works 작품

Translations 번역서

Related Content 관련 작가