KLWAVE - Book | Translations | Translations View

DAS HAUS AM TIEFEN HOF scrap

The House with a Sunken Courtyard

Author(s)
Kim Won il김원일
Translator(s)
SchibelSchibel WolfgangWolfgang
Publisher
Iudicium VerlagIudicium Verlag
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2000
Category
Literary Fiction 소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

Mit neugierigem Blick fängt der zwölfjährige Erzähler Kil-nam das Leben der fünf Flüchtlingsfamilien im "Haus am tiefen Hof" ein. Nach dem Ende des Koreakrieges suchen sie in der südkoreanischen Großstadt Taegu Fuß zu fassen, gequält von Hunger und Krankheit, von Angst und schrecklichen Erinnerungen, doch aufrechterhalten von dem zähen Willen, sich zu behaupten. Kim Won-il mischt das Pathos des Mitleids mit ironischer Distanz, er zeigt Verständnis und Respekt, stellt aber auch bloß. Der 1988, gegen Ende der Militärherrschaft in Südkorea, erschienene Roman leistet einen wichtigen Beitrag zu einer Vergangenheitsbewältigung, bei der nicht die politischen und militärischen Kämpfe im Vordergrund stehen, sondern die lange nachwirkenden Verletzungen, die sie in den Seelen der Menschen angerichtet haben.
Kim Won-il, geb. 1942 in Chinyong im Südosten Koreas, studierte Koreanistik in Taegu. Seit 1966 schreibt er Erzählungen, Essays und Romane. Der mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnete Autor lehrt heute an einer Hochschule und ist einer der am meisten beachteten Schriftsteller Südkoreas.

Reference

Reference: Iudicium Verlag. "DAS HAUS AM TIEFEN HOF", https://www.iudicium.de/katalog/721-1.htm. accessed December 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim Won il김원일

Mit neugierigem Blick fängt der zwölfjährige Erzähler Kil-nam das Leben der fünf Flüchtlingsfamilien im "Haus am tiefen Hof" ein. Nach dem Ende des Koreakrieges suchen sie in der südkoreanischen Großstadt Taegu Fuß zu fassen, gequält von Hunger und Krankheit, von Angst und schrecklichen Erinnerungen, doch aufrechterhalten von dem zähen Willen, sich zu behaupten. Kim Won-il mischt das Pathos des Mitleids mit ironischer Distanz, er zeigt Verständnis und Respekt, stellt aber auch bloß. Der 1988, gegen Ende der Militärherrschaft in Südkorea, erschienene Roman leistet einen wichtigen Beitrag zu einer Vergangenheitsbewältigung, bei der nicht die politischen und militärischen Kämpfe im Vordergrund stehen, sondern die lange nachwirkenden Verletzungen, die sie in den Seelen der Menschen angerichtet haben. Kim Won-il, geb. 1942 in Chinyong im Südosten Koreas, studierte Koreanistik in Taegu. Seit 1966 schreibt er Erzählungen, Essays und Romane. Der mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnete Autor lehrt heute an einer Hochschule und ist einer der am meisten beachteten Schriftsteller Südkoreas.

Original Work 원작

The House with a Sunken Courtyard

마당 깊은 집

By Kim Won il (김원일)

Moonji Publishing co., Ltd. (2018)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review