KLWAVE - Books | Translations | Translations View

Sardellen scrap

Anchovy

Author(s)
Kim Juyeong김주영
Translator(s)
Stefan StraubStefan Straub Minki JeungMinki Jeung
Publisher
Edition PeperkornEdition Peperkorn
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2007
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Young adult 청소년
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

Und zwischen diesen beiden der junge Daesop, der es zu Hause nicht mehr aushält und den heißen Sommer in der Gesellschaft seines Onkels verbringt. Die Beobachtung der Tiere und die Nähe des Wassers geben dem Jungen neuen Halt.

In Rückblicken erfährt der Leser von dem Zerwürfnis zwischen Vater und Onkel und von der Mutter, die Daesop so gerne wiedersehen würde. Der Onkel in seiner ruhigen Art ist dem Jungen eine große Hilfe, und schließlich hilft er auch Daesops Vater, als dieser seine Lethargie überwindet und sich in ein riskantes Jagdabenteuer stürzt.

»Ich stieß alle Luft aus, die noch in meinen Lungen verblieben war. … Ich hatte die Sardellen kurz aus den Augen verloren, aber jetzt ordnete sich der Schwarm in einer weißen, glänzenden Linie, und er kam direkt auf mich zu. Im Fluß waren nur noch die Sardellen und ich.«

Reference

Reference: Edition Peperkorn. "Sardellen", https://www.peperkorn.de/74info.htm. accessed 11 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim Juyeong김주영

Ein Onkel mit dem Spitznamen »Waschbär«, der allein in einer Hütte am aufgestauten Fluß lebt und dessen Handeln von der Achtung vor der Natur bestimmt ist – und ein Vater, dessen Frau die Familie verlassen hat, der seine Zeit mit Spielen zubringt und davon träumt, ein großer Jäger zu sein. Und zwischen diesen beiden der junge Daesop, der es zu Hause nicht mehr aushält und den heißen Sommer in der Gesellschaft seines Onkels verbringt. Die Beobachtung der Tiere und die Nähe des Wassers geben dem Jungen neuen Halt. In Rückblicken erfährt der Leser von dem Zerwürfnis zwischen Vater und Onkel und von der Mutter, die Daesop so gerne wiedersehen würde. Der Onkel in seiner ruhigen Art ist dem Jungen eine große Hilfe, und schließlich hilft er auch Daesops Vater, als dieser seine Lethargie überwindet und sich in ein riskantes Jagdabenteuer stürzt. »Ich stieß alle Luft aus, die noch in meinen Lungen verblieben war. … Ich hatte die Sardellen kurz aus den Augen verloren, aber jetzt ordnete sich der Schwarm in einer weißen, glänzenden Linie, und er kam direkt auf mich zu. Im Fluß waren nur noch die Sardellen und ich.«

Original Work 원작

Anchovy

멸치: 교과서 한국문학 김주영 5

By Kim Juyeong (김주영)

- (2007)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review