KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Klasyczna literatura koreanska

Klasyczna literatura koreanska scrap

Translator(s)
Halina Ogarek-CzojHalina Ogarek-Czoj
Publisher
Wydawnictwo Akademickie DialogWydawnictwo Akademickie Dialog
Country
POLAND
Language
Polish(Polski)
Year Published
2003
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Classic 고전

Description 작품 소개

Polish

W Polsce przyjęło się mówić o Korei jako o „kraju cichego poranka” czy też o „kraju porannej świeżości.

Podział historii literatury koreańskiej na literaturę klasyczną, tradycyjną (od początków n.e. do końca XIX w.) i na literaturę nową: nowożytną i współczesną (obejmującą wiek XX) znajduje głębokie uzasadnienie tak w odmienności tematyki, jak i w języku tej literatury, metodzie jej zapisu. Od najdawniejszych czasów literatura koreańska była dwujęzyczna. Powstawała w języku rodzimym i w hanmunie, czyli w języku bliskim klasycznemu językowi chińskiemu wenyan. Uwarunkowane to było zawiłymi drogami rozwoju pisma koreańskiego.

Ze względu na to, że książka przeznaczona jest dla czytelnika polskiego, zastosowano w niej uproszczoną polską transkrypcję fonetyczną koreańskich nazwisk i nazw własnych, to znaczy pisownię najlepiej oddającą brzmienie oryginału.

Reference

Reference: Wydawnictwo Akademickie Dialog. "Klasyczna literatura koreanska", https://wydawnictwodialog.pl/klasyczna-literatura-koreanska,133,1594.html. accessed 22 December 2023.

Author Bio 작가 소개

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review