KLWAVE - Book | Translations | Translations View

Zvuk groma

Zvuk groma scrap

The sound of thunder

Author(s)
Kim Joo-Young김주영
Translator(s)
Mila StamenkovicMila Stamenkovic
Publisher
Geopoetika Geopoetika
Country
SERBIA
Language
Serbian(српски)
Year Published
2017
Category
Literary Fiction 소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Serbian

Uzimajući za pozadinu radnje kraj japanske okupacije i Korejski rat, autor Kim Đu Jong, kroz život mlade udovice, oslikava ne samo haotično stanje između sukobljenih ideologija Severa i Juga i tragične podele na dve zemlje, već i koliki teret moralne norme, duboko usađene (neo)konfučijanskom ideologijom tog vremena, imaju na sudbinu jedne žene koja je osuđena da se sama stara o sebi i detetu. Kil Njo, protagonistkinja romana, rastrzana je između strogih (neo)konfučijanskih normi u kojima je odrasla i života u kome je osuđena da se bori sa svim nedaćama koje su je zadesile, od silovanja, neželjenog materinstva, prisilnog rada u krčmama, do nadničarenja i ponovnog povratka roditeljskoj kući. Žena kao protagonistkinja romana jeste upravo ono što izdvaja ovo delo od drugih, jer nam rasvetljava jedan svet koji je često ostajao u senci korejske istorije – svet žena.
Zvuk groma prvi je roman preveden direktno sa korejskog jezika na srpski.

Reference

Reference: Geopoetika. "Zvuk groma", https://geopoetika.com/o-knjizi/1600/zvuk-groma. accessed 18 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim Joo-Young김주영

Uzimajući za pozadinu radnje kraj japanske okupacije i Korejski rat, autor Kim Đu Jong, kroz život mlade udovice, oslikava ne samo haotično stanje između sukobljenih ideologija Severa i Juga i tragične podele na dve zemlje, već i koliki teret moralne norme, duboko usađene (neo)konfučijanskom ideologijom tog vremena, imaju na sudbinu jedne žene koja je osuđena da se sama stara o sebi i detetu. Kil Njo, protagonistkinja romana, rastrzana je između strogih (neo)konfučijanskih normi u kojima je odrasla i života u kome je osuđena da se bori sa svim nedaćama koje su je zadesile, od silovanja, neželjenog materinstva, prisilnog rada u krčmama, do nadničarenja i ponovnog povratka roditeljskoj kući. Žena kao protagonistkinja romana jeste upravo ono što izdvaja ovo delo od drugih, jer nam rasvetljava jedan svet koji je često ostajao u senci korejske istorije – svet žena. Zvuk groma prvi je roman preveden direktno sa korejskog jezika na srpski.

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review