KLWAVE - Books | Translations | Translations View | خواب زیر شکوفههای هلو

خواب زیر شکوفههای هلو scrap

Falling Asleep under Peach Blossoms

Author(s)
Kim, Seon-woo김선우
Translator(s)
Mohsen K. RahjerdiMohsen K. Rahjerdi
Publisher
SooremehrSooremehr
Country
IRAN
Language
Persian(فارسی)
Year Published
2018
Category
Poetry 시
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Persian

کتاب خواب زیر شکوفه های هلو گزیده‌هایی از شعر امروز کره جنوبی است که با ترجمه محسن کریمی راهجردی در انتشارات سوره مهر منتشر شده است. شرق و کشورهای شرقی از قدیم، مهد فرهنگ، حکمت، و تمدن به شمار می‌رفتند. همانطور که در ایران شاهدش هستیم. در هر کشوی، هنرمندان، شاعران، و نویسندگان آن را می‌توان به عنوان پاسداران فرهنگ و هویت آن کشور دانست. اثری که هنرمندان آن کشور از خود به جا می‌گذارند، هرچند بی تردید تحت تاثیر شرایط اجتماعی، تاریخی و سیاسی کشورشان است، اما وجه حقیقی کشورشان نیز به حساب می‌آید. در ایران، شعر و عرفان میراث و ثروت اصلی مردم است و این امر در کره نیز صدق می‌کند. مردم کره به فرهنگ و شعر بسیار اهمیت می‌دهند و شاید بتوان بهترین تعریف را اینطور بیان کرد: امروزه خون شعر در رگ‌های شاعران سراسر دنیا جاری ا‌ست و شاعران وارثان نور و عشق و مهربانی‌اند. در کتاب خواب زیر شکوفه های هلو، اشعار مختلفی را از شاعران معاصر کره می‌خوانیم. اشعاری که نشانی از روح ادبیات این کشور دارد. در هر بخش، توضیحات مختصر و کوتاهی درباره شاعر آن می‌خوانیم و با زندگی او آشنا می‌شویم. محسن کریمی راهجردی این اشعار را از برگردان زبان انگلیسی ترجمه کرده است و علیرضا قزوه نیز مقدمه‌ای بر این کتاب نوشته است. Reference: Sooremehr. "خواب زیر شکوفههای هلو", https://sooremehr.ir/book/2946/%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%a8-%d8%b2%db%8c%d8%b1-%d8%b4%da%a9%d9%88%d9%81%d9%87%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%87%d9%84%d9%88/. accessed 28 Mar 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim, Seon-woo김선우

Original Work 원작

Fall Asleep under Peach Blossoms

도화 아래 잠들다

By Kim, Seon-woo (김선우)

Changbi Publishers (2003)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review