KLWAVE - Books | Translations | Translations View

Im Schatten der Stille scrap

In the shade of silence

Author(s)
Kim Huran김후란
Translator(s)
Kim Kyung-heeKim Kyung-hee Theodor IcklerTheodor Ickler
Publisher
OSTASIEN VerlagOSTASIEN Verlag
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2018
Category
Poetry 시
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

Man meint, die Autorin könne sich ganz einfühlen in das Wesen eines Baums, und wie er seine Äste und Zweige, so möchte sie ihre Arme austrecken und einfach dastehen, verwurzelt in der Erde, wie sie es in einem ihrer Gedichte voller Empathie ausdrückt. Doch auch die Liebe zwischen Menschen, die Harmonie in der Familie, das Glück, ein neugeborenes Kind in den Armen zu halten, sind wichtige Themen in Kim Hurans Werk, und sie versteht es meisterhaft, ihre Gefühle in subtilen Metaphern zu verschlüsseln. In einer Welt, die zunehmend droht, aus dem Gleichgewicht zu geraten, beschwört Kim Huran die perfekte Balance zwischen Mensch und Mensch sowie zwischen den Menschen und der Natur.

Reference

Reference: OSTASIEN Verlag. "Im Schatten der Stille", https://www.ostasien-verlag.de/reihen/reihe-phoenixfeder/rpf/043.html. accessed 4 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim Huran김후란

Im dichterischen Werk der koreanischen Autorin Kim Huran kommt der Natur, und insbesondere dem Baum, eine zentrale Rolle zu. Nicht ohne Bedacht wurde daher der Titel „Im Schatten der Stille“ für die hier getroffene Auswahl von Gedichten verwendet. Man meint, die Autorin könne sich ganz einfühlen in das Wesen eines Baums, und wie er seine Äste und Zweige, so möchte sie ihre Arme austrecken und einfach dastehen, verwurzelt in der Erde, wie sie es in einem ihrer Gedichte voller Empathie ausdrückt. Doch auch die Liebe zwischen Menschen, die Harmonie in der Familie, das Glück, ein neugeborenes Kind in den Armen zu halten, sind wichtige Themen in Kim Hurans Werk, und sie versteht es meisterhaft, ihre Gefühle in subtilen Metaphern zu verschlüsseln. In einer Welt, die zunehmend droht, aus dem Gleichgewicht zu geraten, beschwört Kim Huran die perfekte Balance zwischen Mensch und Mensch sowie zwischen den Menschen und der Natur.

Original Work 원작

In the shade of silence

고요함의 그늘에서

By Kim Huran (김후란)

- (2017)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review