KLWAVE - Books | Translations | Translations View

Blanc scrap

The White Book

Author(s)
Han Kang한강
Translator(s)
Jeong Eun-JinJeong Eun-Jin Jacques BatilliotJacques Batilliot
Publisher
Le serpent à PlumesLe serpent à Plumes
Country
FRANCE
Language
French(Français)
Year Published
2019
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

French

« Nous avançons ainsi sur la surface tranchante du temps – au bord d’une falaise transparente. Nous posons un pied sur l’extrémité dangereuse de la durée vécue et avançons l’autre pied dans le vide. Non que nous soyons courageux, mais nous n’avons pas le choix. En ce moment même, je ressens cette menace. Je me hasarde dans un livre que je n’ai pas encore écrit, dans un temps que je n’ai pas encore vécu. »

Ce nouveau roman de Han Kang est un voyage dans un paysage de neige et de douceur, vers les sentiments les plus intimes d’une femme face à elle-même.

Reference

Author Bio 작가 소개

Han Kang한강

À la faveur d’un séjour à l’étranger, Han Kang pose sur une feuille quelques mots, tous liés à une couleur, le blanc. Le blanc d’une couverture pour bébé, le blanc du sel ou de la neige, le blanc de la lune et celui du magnolia. À travers chacun de ces mots, elle progresse dans sa mémoire, dans son histoire. « Nous avançons ainsi sur la surface tranchante du temps – au bord d’une falaise transparente. Nous posons un pied sur l’extrémité dangereuse de la durée vécue et avançons l’autre pied dans le vide. Non que nous soyons courageux, mais nous n’avons pas le choix. En ce moment même, je ressens cette menace. Je me hasarde dans un livre que je n’ai pas encore écrit, dans un temps que je n’ai pas encore vécu. » Ce nouveau roman de Han Kang est un voyage dans un paysage de neige et de douceur, vers les sentiments les plus intimes d’une femme face à elle-même.

Original Work 원작

The White Book

흰

By Han Kang (한강)

Munhakdongne Publishing Corp. (2018)

News 외신 보도자료