KLWAVE - Books | Translations | Translations View

La danzatrice di Seul scrap

The Court Dancer

Author(s)
Shin Kyung-sook신경숙
Translator(s)
Velia Februari Velia Februari
Publisher
PiemmePiemme
Country
ITALY
Language
Italian(Italiano)
Year Published
2019
Target User
Period

Description 작품 소개

Italian

Corea, 1900. Un grande regno alla sua fine. Una donna dalla vita straordinaria.

«Questo romanzo ha la straordinaria bellezza di un ventaglio di seta» - NPR

«Basato sulla storia vera di una danzatrice alla corte di Seul a fine secolo, è una meravigliosa saga epica, che mescola sapientemente storia e finzione creando un capolavoro narrativo» - Booklist

«L'Occidente e l'Oriente si incontrano e si scontrano in questo romanzo, dando origine a una scintilla che dura tuttora» - The Washington Post

La straordinaria storia vera di Yi Jin, danzatrice di corte a Seul e prima donna coreana a mettere piede in Europa. Il nuovo romanzo della più importante autrice coreana vivente.

Seul, 1890. È solo una bambina orfana, Yi Jin, quando arriva come serva alla corte Joseon, ma c'è qualcosa in lei che smuove il cuore della regina. È per questo, per la sua fragilità di uccellino e la delicatezza del suo viso, che diventa oggetto di un amore quasi materno, e le viene concesso il privilegio di imparare una delle arti più amate a corte, la danza. Negli anni, Yi Jin diventa la danzatrice più apprezzata e famosa di tutta la Corea: con ogni movimento del corpo sembra in grado di compiere una magia. Quando un diplomatico francese visita la corte - sono gli ultimi, fulgidi anni della dinastia Joseon, che di lì a poco l'invasione giapponese avrebbe spazzato via - osserva rapito la magnificenza di questa cultura al culmine del suo splendore. E, vedendo Yi Jin che interpreta la Danza dell'oriolo a Primavera, resta inevitabilmente stregato: pur sapendo che le danzatrici appartengono alla corte, chiederà al re di portarla con sé in Francia e sposarla. Il permesso è accordato, e per Yi Jin comincia un viaggio incredibile: quello della prima donna coreana che abbia mai messo piede sul suolo europeo. Yi Jin conoscerà Parigi nel pieno della Belle Epoque, ma si scontrerà anche con una cultura completamente diversa, che non riuscirà mai a vedere in lei altro che un'esotica meraviglia...

Reference

Piemme . "La danzatrice di Seul", https://www.ibs.it/danzatrice-di-seul-libro-kyung-sook-shin/e/9788856669497. accessed 8 December 2023

Author Bio 작가 소개

Shin Kyung-sook신경숙

Corea, 1900. Un grande regno alla sua fine. Una donna dalla vita straordinaria. «Questo romanzo ha la straordinaria bellezza di un ventaglio di seta» - NPR «Basato sulla storia vera di una danzatrice alla corte di Seul a fine secolo, è una meravigliosa saga epica, che mescola sapientemente storia e finzione creando un capolavoro narrativo» - Booklist «L'Occidente e l'Oriente si incontrano e si scontrano in questo romanzo, dando origine a una scintilla che dura tuttora» - The Washington Post La straordinaria storia vera di Yi Jin, danzatrice di corte a Seul e prima donna coreana a mettere piede in Europa. Il nuovo romanzo della più importante autrice coreana vivente. Seul, 1890. È solo una bambina orfana, Yi Jin, quando arriva come serva alla corte Joseon, ma c'è qualcosa in lei che smuove il cuore della regina. È per questo, per la sua fragilità di uccellino e la delicatezza del suo viso, che diventa oggetto di un amore quasi materno, e le viene concesso il privilegio di imparare una delle arti più amate a corte, la danza. Negli anni, Yi Jin diventa la danzatrice più apprezzata e famosa di tutta la Corea: con ogni movimento del corpo sembra in grado di compiere una magia. Quando un diplomatico francese visita la corte - sono gli ultimi, fulgidi anni della dinastia Joseon, che di lì a poco l'invasione giapponese avrebbe spazzato via - osserva rapito la magnificenza di questa cultura al culmine del suo splendore. E, vedendo Yi Jin che interpreta la Danza dell'oriolo a Primavera, resta inevitabilmente stregato: pur sapendo che le danzatrici appartengono alla corte, chiederà al re di portarla con sé in Francia e sposarla. Il permesso è accordato, e per Yi Jin comincia un viaggio incredibile: quello della prima donna coreana che abbia mai messo piede sul suolo europeo. Yi Jin conoscerà Parigi nel pieno della Belle Epoque, ma si scontrerà anche con una cultura completamente diversa, che non riuscirà mai a vedere in lei altro che un'esotica meraviglia...

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review