KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Der Wundergeiger auf der Palliativstation

Der Wundergeiger auf der Palliativstation scrap

Mi of April, Sol of July

Author(s)
Kim Yeon-su김연수
Translator(s)
Heike LeeHeike Lee Ok-Hee RiggerOk-Hee Rigger
Publisher
OSTASIEN VerlagOSTASIEN Verlag
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2019
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

In seinem Nachwort zu diesem Erzählband schreibt Kim Yeon-su:

„Ich glaube, Erzählungen zu schreiben, ist so etwas wie die Lichter von Yazd – als fahre man auf einer dunklen Straße gemächlich dem hellen Horizont entgegen. Während ich an den Erzählungen dieses Bandes schrieb, dachte ich, meine Geschichten müssten auf jeden Fall schön sein. Wie grausam diese Welt tatsächlich auch sein mochte, wie grässlich unser Leben auch sein mochte, das alles war für mich nicht wichtig. Selbst wenn hier unser Ende sein sollte, sage ich für die Zeit vom Sommer 2008 bis Frühling 2013, als ich diese Erzählungen schrieb: It’s OK. Baby, please don’t cry. Denn sollte es in den Erzählungen des vorliegenden Bandes eine Wahrheit geben, dann, glaube ich, war es so etwas wie der an jenem Abend den gesamten Horizont erfüllende Glanz, von dem wir alle – erschöpft von der Reise wie wir waren – ohne jeden Zweifel überzeugt waren, es seien die Lichter von Yazd. Wichtig war die Zeit, während der wir gemeinsam das Glitzern am fernen Horizont betrachtend gemächlich dahinfuhren. Das waren die Lichter von Yazd, oder selbst wenn sie es nicht waren.“

Reference

Reference: OSTASIEN Verlag. "Der Wundergeiger auf der Palliativstation", https://www.ostasien-verlag.de/reihen/bruecken/dari/001.html. accessed 4 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim Yeon-su김연수

In seinem Nachwort zu diesem Erzählband schreibt Kim Yeon-su: „Ich glaube, Erzählungen zu schreiben, ist so etwas wie die Lichter von Yazd – als fahre man auf einer dunklen Straße gemächlich dem hellen Horizont entgegen. Während ich an den Erzählungen dieses Bandes schrieb, dachte ich, meine Geschichten müssten auf jeden Fall schön sein. Wie grausam diese Welt tatsächlich auch sein mochte, wie grässlich unser Leben auch sein mochte, das alles war für mich nicht wichtig. Selbst wenn hier unser Ende sein sollte, sage ich für die Zeit vom Sommer 2008 bis Frühling 2013, als ich diese Erzählungen schrieb: It’s OK. Baby, please don’t cry. Denn sollte es in den Erzählungen des vorliegenden Bandes eine Wahrheit geben, dann, glaube ich, war es so etwas wie der an jenem Abend den gesamten Horizont erfüllende Glanz, von dem wir alle – erschöpft von der Reise wie wir waren – ohne jeden Zweifel überzeugt waren, es seien die Lichter von Yazd. Wichtig war die Zeit, während der wir gemeinsam das Glitzern am fernen Horizont betrachtend gemächlich dahinfuhren. Das waren die Lichter von Yazd, oder selbst wenn sie es nicht waren.“

Original Work 원작

Mi of April, Sol of July

사월의 미, 칠월의 솔

By Kim Yeon-su (김연수)

Munhakdongne Publishing Corp. (2013)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review