KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Eins – zwei, eins – zwei

Eins – zwei, eins – zwei – drei scrap

Wandeuk

Author(s)
Kim Ryeo-ryeong김려령
Translator(s)
KIM Hyuk-SookKIM Hyuk-Sook Manfred SelzerManfred Selzer
Publisher
Baobab BooksBaobab Books
Country
SWITZERLAND
Language
German(Deutsch)
Year Published
2020
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

Der 17-jährige Wan-Duk hat es nicht einfach. Sein kleingewachsener Vater versucht sich zusammen mit einem stotternden Onkel als Tänzer und Marktfahrer. Seine Mutter, die aus Vietnam kommt, hat die Familie vor 17 Jahren verlassen, Wan-Duk hat keinerlei Erinnerung an sie. Kommt noch dazu, dass sein bärbeißiger Lehrer in der Nachbarschaft wohnt und ihn auch nach dem Unterricht kaum je aus den Augen lässt.
Unter diesen widrigen Umständen sucht sich Wan-Duk, der sich schnell mal in eine Schlägerei verwickeln lässt, seinen Weg. Im Kickbox-Training lernt er, seine Impulse in den Griff zu kriegen, und mit der zielstrebigen Mitschülerin Yun-Ha entwickelt sich eine zarte Liebesgeschichte. Und plötzlich steht seine Mutter vor ihm. Immer hat der Lehrer seine Finger im Spiel. Dessen rauer Ton täuscht, er ist eigentlich ein herzensguter Mensch und erkennt, was Wan-Duk braucht, um über sich hinauszuwachsen.
Der dialoggetriebene Roman lässt einen tiefen Einblick in die Nöte eines Jugendlichen, aber auch in die koreanische Gesellschaft zu. Mit jeder Seite wachsen uns die Figuren mit ihrer Schrulligkeit und Güte mehr ans Herz. Die Autorin erzählt mit viel Einfühlungsvermögen und scheut sich nicht, brisante Themen wie Fremdenfeindlichkeit, die prekäre Situation ausländischer Arbeiter oder die allgegenwärtigen, nicht immer jugendfreien Comics anzusprechen.

«Frech, frisch, unkonventionell, dazu eine gute Portion Witz und ironischer Tiefgang.» Literaturnachrichten

«Gleichzeitig vermittelt diese Geschichte einen kleinen Eindruck in das Alltagsleben der Menschen in Korea, macht uns neugierig und weckt Sympathie für den besonderen Humor dieser in Korea beheimateten Geschichte. Absolut empfehlenswert!» Kids Best Books

Reference

Reference: Baobab Books. "Eins – zwei, eins – zwei – drei", https://www.baobabbooks.ch/de/buecher/gesamtverzeichnis_a_z/kim_ryeo_ryeong_eins_zwei_eins_zwei_drei/. accessed 4 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim Ryeo-ryeong김려령

Der 17-jährige Wan-Duk hat es nicht einfach. Sein kleingewachsener Vater versucht sich zusammen mit einem stotternden Onkel als Tänzer und Marktfahrer. Seine Mutter, die aus Vietnam kommt, hat die Familie vor 17 Jahren verlassen, Wan-Duk hat keinerlei Erinnerung an sie. Kommt noch dazu, dass sein bärbeißiger Lehrer in der Nachbarschaft wohnt und ihn auch nach dem Unterricht kaum je aus den Augen lässt. Unter diesen widrigen Umständen sucht sich Wan-Duk, der sich schnell mal in eine Schlägerei verwickeln lässt, seinen Weg. Im Kickbox-Training lernt er, seine Impulse in den Griff zu kriegen, und mit der zielstrebigen Mitschülerin Yun-Ha entwickelt sich eine zarte Liebesgeschichte. Und plötzlich steht seine Mutter vor ihm. Immer hat der Lehrer seine Finger im Spiel. Dessen rauer Ton täuscht, er ist eigentlich ein herzensguter Mensch und erkennt, was Wan-Duk braucht, um über sich hinauszuwachsen. Der dialoggetriebene Roman lässt einen tiefen Einblick in die Nöte eines Jugendlichen, aber auch in die koreanische Gesellschaft zu. Mit jeder Seite wachsen uns die Figuren mit ihrer Schrulligkeit und Güte mehr ans Herz. Die Autorin erzählt mit viel Einfühlungsvermögen und scheut sich nicht, brisante Themen wie Fremdenfeindlichkeit, die prekäre Situation ausländischer Arbeiter oder die allgegenwärtigen, nicht immer jugendfreien Comics anzusprechen. «Frech, frisch, unkonventionell, dazu eine gute Portion Witz und ironischer Tiefgang.» Literaturnachrichten «Gleichzeitig vermittelt diese Geschichte einen kleinen Eindruck in das Alltagsleben der Menschen in Korea, macht uns neugierig und weckt Sympathie für den besonderen Humor dieser in Korea beheimateten Geschichte. Absolut empfehlenswert!» Kids Best Books

Original Work 원작

Wandeuk

완득이

By Kim Ryeo-ryeong (김려령)

Changbi Publishers (2008)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review