한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

15° vent de nord-ouest scrap

At a station that no one remembers

  • Author(s)

    Heo Su-gyeong허수경

  • Translator(s)

    Kim Hyun-jaKim Hyun-ja

  • Publisher

    Editions Bruno DouceyEditions Bruno Doucey

  • Country

    FRANCE

  • Language

    French(Français)

  • Year Published

    2019

  • Category

    Poetry 시

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

Elle affirmait ne pas écrire de la poésie moderne mais ses poèmes parlent souvent des préoccupations de notre temps. Elle disait ressembler à une cantatrice antique qui désire chanter mais laissait sourdre cette « eau de l’âme » qu’on appelle les larmes. Elle vivait à Münster, en Allemagne, mais restait attachée à son pays natal. Archéologue, elle tutoyait des temps immémoriaux mais savait tirer sa joie de l’éphémère. « Sur la flaque d’eau du temps s’était posée un instant une libellule », écrivait-elle... Si je recours au passé pour parler de Huh Su-kyung, c’est qu’elle nous a quittés alors que nous préparions ce livre. « Une mort trop précoce », comme le dit l’un de ses poèmes, tandis que soixante-cinq autres textes, vifs, singuliers et chantants, lui offrent, et nous offrent, un formidable « droit à la survie sur terre ».

Reference

Reference: Editions Bruno Doucey. "15° vent de nord-ouest", https://www.editions-brunodoucey.com/15-vent-de-nord-ouest. accessed 28 November 2023.

Author Bio 작가 소개

Heo Su-gyeong

Heo Su-gyeong허수경

Elle affirmait ne pas écrire de la poésie moderne mais ses poèmes parlent souvent des préoccupations de notre temps. Elle disait ressembler à une cantatrice antique qui désire chanter mais laissait sourdre cette « eau de l’âme » qu’on appelle les larmes. Elle vivait à Münster, en Allemagne, mais restait attachée à son pays natal. Archéologue, elle tutoyait des temps immémoriaux mais savait tirer sa joie de l’éphémère. « Sur la flaque d’eau du temps s’était posée un instant une libellule », écrivait-elle... Si je recours au passé pour parler de Huh Su-kyung, c’est qu’elle nous a quittés alors que nous préparions ce livre. « Une mort trop précoce », comme le dit l’un de ses poèmes, tandis que soixante-cinq autres textes, vifs, singuliers et chantants, lui offrent, et nous offrent, un formidable « droit à la survie sur terre ».

Original Work 원작

At a station that no one remembers

누구도 기억하지 않는 역에서

By Heo Su-gyeong (허수경)

Moonji Publishing Company (2016)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠