한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

一文字の辞典 scrap

One letter dictionary

  • Author(s)

    Kim So Yeon김소연

  • Translator(s)

  • Publisher

    クオンクオン

  • Country

    JAPAN

  • Language

    Japanese(日本語)

  • Year Published

    2021

  • Category

    Essay 수필

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

人は誰も自分だけの人生という言葉の辞典を持つ 詩人キム・ソヨンがハングル一文字の言葉を通して 人生のさまざまな時間、情景、感情を描いた 私的で詩的な一文字の辞典 「読んだ人がニヤッと笑ってくれたら嬉しいなと思っていた。うなずきながらページの余白に自分なりのまた別のニュアンスを書き込んでくれたらいいなとも思っていた。そうして私が書き記した定義と、読者の手書きの定義が同じページに一緒に並んでいたら素敵だなと思っていた。 　つまり、私の『一文字辞典』は読者が参加することによってはじめて完全な辞典となる。私と未知のあなた、私たち二人でこの本を完成させるのだ」 ――「はじめに―日本の読者に向けて」より Reference: クオン . "一文字の辞典", https://chekccori-bookhouse.com/product/%EC%B4%89%EC%A7%84%ED%95%98%EB%8A%94-%EB%B0%A4%E4%BF%83%E9%80%B2%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A4%9C/16752/category/27/display/1/. accessed 09 November 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim So Yeon

Kim So Yeon김소연

人は誰も自分だけの人生という言葉の辞典を持つ 詩人キム・ソヨンがハングル一文字の言葉を通して 人生のさまざまな時間、情景、感情を描いた 私的で詩的な一文字の辞典 「読んだ人がニヤッと笑ってくれたら嬉しいなと思っていた。うなずきながらページの余白に自分なりのまた別のニュアンスを書き込んでくれたらいいなとも思っていた。そうして私が書き記した定義と、読者の手書きの定義が同じページに一緒に並んでいたら素敵だなと思っていた。 　つまり、私の『一文字辞典』は読者が参加することによってはじめて完全な辞典となる。私と未知のあなた、私たち二人でこの本を完成させるのだ」 ――「はじめに―日本の読者に向けて」より Reference: クオン . "一文字の辞典", https://chekccori-bookhouse.com/product/%EC%B4%89%EC%A7%84%ED%95%98%EB%8A%94-%EB%B0%A4%E4%BF%83%E9%80%B2%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A4%9C/16752/category/27/display/1/. accessed 09 November 2023.

Original Work 원작

One letter dictionary

한 글자 사전

By Kim So Yeon (김소연)

Maumsanchaek (2018)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠