한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

イスラーム精肉店 scrap

The Muslim Butcher

  • Author(s)

    Son Hong-kyu손홍규

  • Translator(s)

  • Publisher

    新泉社新泉社

  • Country

    JAPAN

  • Language

    Japanese(日本語)

  • Year Published

    2022

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Young adult 청소년

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

〈僕は自分の体に残っている傷跡の起源を知らない。〉 「僕には故郷がない。 懐かしい原風景もなければ、見慣れたものにまつわる記憶もなかった。 だから、どこにいても僕にとっては故郷であり母国だ。 誰であろうと僕の旧友であり家族だ。」 その日、僕はこの世界を養子に迎えることにした——。 朝鮮戦争の数十年後、ソウルのイスラーム寺院周辺のみすぼらしい街。 孤児院を転々としていた少年は、精肉店を営む老トルコ人に引き取られる。 朝鮮戦争時に国連軍に従軍した老人は、休戦後も故郷に帰らず韓国に残り、 敬虔なムスリムなのに豚肉を売って生計を立てている。 家族や故郷を失い、心身に深い傷を負った人たちが集う街で暮らすなかで、 少年は固く閉ざしていた心の扉を徐々に開いていく。 「僕はハサンおじさんに訊きたかった。 僕の体にある傷跡は、なにを守ろうとしてできたものなの？ 僕にも守るべき魂があったの？ もしあったとしたら、僕の魂はなぜいまも貧しいの？ なぜ僕は肉体も魂も傷ついたの？ 僕の魂は肉体を守ってやれなかったし、肉体は魂を守ってくれなかった。 ということは、僕の魂と肉体はずっとばらばらだったのだろうか——。」 韓国でロングセラー。英語版とトルコ語版も翻訳出版された話題作 Reference: 新泉社 . "イスラーム精肉店", https://www.shinsensha.com/books/4597/. accessed 08 November 2023.

Author Bio 작가 소개

Son Hong-kyu

Son Hong-kyu손홍규

〈僕は自分の体に残っている傷跡の起源を知らない。〉 「僕には故郷がない。 懐かしい原風景もなければ、見慣れたものにまつわる記憶もなかった。 だから、どこにいても僕にとっては故郷であり母国だ。 誰であろうと僕の旧友であり家族だ。」 その日、僕はこの世界を養子に迎えることにした——。 朝鮮戦争の数十年後、ソウルのイスラーム寺院周辺のみすぼらしい街。 孤児院を転々としていた少年は、精肉店を営む老トルコ人に引き取られる。 朝鮮戦争時に国連軍に従軍した老人は、休戦後も故郷に帰らず韓国に残り、 敬虔なムスリムなのに豚肉を売って生計を立てている。 家族や故郷を失い、心身に深い傷を負った人たちが集う街で暮らすなかで、 少年は固く閉ざしていた心の扉を徐々に開いていく。 「僕はハサンおじさんに訊きたかった。 僕の体にある傷跡は、なにを守ろうとしてできたものなの？ 僕にも守るべき魂があったの？ もしあったとしたら、僕の魂はなぜいまも貧しいの？ なぜ僕は肉体も魂も傷ついたの？ 僕の魂は肉体を守ってやれなかったし、肉体は魂を守ってくれなかった。 ということは、僕の魂と肉体はずっとばらばらだったのだろうか——。」 韓国でロングセラー。英語版とトルコ語版も翻訳出版された話題作 Reference: 新泉社 . "イスラーム精肉店", https://www.shinsensha.com/books/4597/. accessed 08 November 2023.

Original Work 원작

The Muslim Butcher

이슬람 정육점

By Son Hong-kyu (손홍규)

Moonji Publishing Company (2010)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠