한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

そこに私が行ってもいいですか？ scrap

Can't I go there?

  • Author(s)

    Lee Geum-yi이금이

  • Translator(s)

  • Publisher

    里山社里山社

  • Country

    JAPAN

  • Language

    Japanese(日本語)

  • Year Published

    2022

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

女とは、階級とは、国とは、人種とは。海を越え、運命を切り拓く少女たちの物語。 女とは、階級とは、国とは、人種とはー。 海を越え、運命を切り拓く少女たちの物語。 構想10年。国際アンデルセン賞韓国候補作家が、日本軍慰安婦、対日協力者、アメリカ日系人収容所など、複雑な日韓の近現代史を、女の視点から描く傑作エンタテインメント。 「貧しく低い身分で、女として生まれたのは、自ら選んだことではない。植民地の民となったのも、国に力がなかったからだ。なのに、苦しみは個人や民が負わなければならない。」（本書より） 「人間は複雑で多面的な存在で、完全な善人も悪人もいない。誰もが自らの欲望や利益を前に、揺れながら生きている。日帝強占期（日本植民地期）という歴史の枠組みに閉じ込めて、二分法的に描きたくなかった」ーーイ・グミ(作者の言葉より) 2018年度国際児童図書評議会オナーリスト選定図書 壮大で複雑な歴史を、綿密な取材をもとに詳細に描きながら、韓国では「YA(ヤング・アダルト=ティーン)向け」として出版された本書。韓国の歴史をこれから知ろうとする日本の広い年代の読者にとっても手にとりやすく、そして知られざる日本と韓国の歴史を知るよい道標となるはずです。 Reference: 里山社 . "https://satoyamasha.com/books/2703", https://satoyamasha.com/books/2703. accessed 08 November 2023.

Author Bio 작가 소개

Lee Geum-yi

Lee Geum-yi이금이

女とは、階級とは、国とは、人種とは。海を越え、運命を切り拓く少女たちの物語。 女とは、階級とは、国とは、人種とはー。 海を越え、運命を切り拓く少女たちの物語。 構想10年。国際アンデルセン賞韓国候補作家が、日本軍慰安婦、対日協力者、アメリカ日系人収容所など、複雑な日韓の近現代史を、女の視点から描く傑作エンタテインメント。 「貧しく低い身分で、女として生まれたのは、自ら選んだことではない。植民地の民となったのも、国に力がなかったからだ。なのに、苦しみは個人や民が負わなければならない。」（本書より） 「人間は複雑で多面的な存在で、完全な善人も悪人もいない。誰もが自らの欲望や利益を前に、揺れながら生きている。日帝強占期（日本植民地期）という歴史の枠組みに閉じ込めて、二分法的に描きたくなかった」ーーイ・グミ(作者の言葉より) 2018年度国際児童図書評議会オナーリスト選定図書 壮大で複雑な歴史を、綿密な取材をもとに詳細に描きながら、韓国では「YA(ヤング・アダルト=ティーン)向け」として出版された本書。韓国の歴史をこれから知ろうとする日本の広い年代の読者にとっても手にとりやすく、そして知られざる日本と韓国の歴史を知るよい道標となるはずです。 Reference: 里山社 . "https://satoyamasha.com/books/2703", https://satoyamasha.com/books/2703. accessed 08 November 2023.

Original Work 원작

Can't I Go Instead

거기, 내가 가면 안 돼요?

By Lee Geum-yi (이금이)

Sakyejul Publishing (2017)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠