한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

دنیا از چشم کلاغ scrap

Crow`s Eye View

Description 작품 소개

تأثیراتی که ای‌سنگ بر ادبیات و به‌ویژه شعر کره گذاشت به حدی چشمگیر بود که سال‌ها پس از مرگِ وی همچنان آثار او به زبان‌های دیگر ترجمه می‌شود و در سال ۲۰۲۱ ترجمۀ برگزیدۀ آثار او به زبان انگلیسی موفق به کسب جایزۀ بزرگ MLA در ایالات متحدۀ آمریکا شد و دولت کره نیز جایزۀ ادبی را به افتخار او نام‌گذاری کرده است. آن‌چه که موجب توجه به آثار او شده است تلاش او برای برانگیختن «خویش‌اندیشی» و «خودآگاهی» در جامعۀ دوران خود است. جامعه‌ای که در ابتدای راه قرارگرفتن تحت استیلای استعمار ژاپن بود و شاعران و نویسندگانی چون او تلاش می‌کردند تا آگاهی مردم خود را برای حفظ هویت و فرار از خمودگی برانگیزند. Reference: نشر پرنده. " نشر پرنده" نشر پرنده, https://parandepub.ir/product/%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d8%a7%d8%b2-%da%86%d8%b4%d9%85-%db%8c%da%a9-%da%a9%d9%84%d8%a7%d8%ba-%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%87-%da%a9%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b1/. accessed 11 Jan 2023.

Author Bio 작가 소개

Yi Sang

Yi Sang이상

تأثیراتی که ای‌سنگ بر ادبیات و به‌ویژه شعر کره گذاشت به حدی چشمگیر بود که سال‌ها پس از مرگِ وی همچنان آثار او به زبان‌های دیگر ترجمه می‌شود و در سال ۲۰۲۱ ترجمۀ برگزیدۀ آثار او به زبان انگلیسی موفق به کسب جایزۀ بزرگ MLA در ایالات متحدۀ آمریکا شد و دولت کره نیز جایزۀ ادبی را به افتخار او نام‌گذاری کرده است. آن‌چه که موجب توجه به آثار او شده است تلاش او برای برانگیختن «خویش‌اندیشی» و «خودآگاهی» در جامعۀ دوران خود است. جامعه‌ای که در ابتدای راه قرارگرفتن تحت استیلای استعمار ژاپن بود و شاعران و نویسندگانی چون او تلاش می‌کردند تا آگاهی مردم خود را برای حفظ هویت و فرار از خمودگی برانگیزند. Reference: نشر پرنده. " نشر پرنده" نشر پرنده, https://parandepub.ir/product/%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d8%a7%d8%b2-%da%86%d8%b4%d9%85-%db%8c%da%a9-%da%a9%d9%84%d8%a7%d8%ba-%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%87-%da%a9%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b1/. accessed 11 Jan 2023.

Original Work 원작

Crow`s Eye View

오감도

By Yi Sang (이상)

- (2013)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠