skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

دنیا از چشم کلاغ

دنیا از چشم کلاغ scrap

Crow`s Eye View

Description 작품 소개

تأثیراتی که ای‌سنگ بر ادبیات و به‌ویژه شعر کره گذاشت به حدی چشمگیر بود که سال‌ها پس از مرگِ وی همچنان آثار او به زبان‌های دیگر ترجمه می‌شود و در سال ۲۰۲۱ ترجمۀ برگزیدۀ آثار او به زبان انگلیسی موفق به کسب جایزۀ بزرگ MLA در ایالات متحدۀ آمریکا شد و دولت کره نیز جایزۀ ادبی را به افتخار او نام‌گذاری کرده است. آن‌چه که موجب توجه به آثار او شده است تلاش او برای برانگیختن «خویش‌اندیشی» و «خودآگاهی» در جامعۀ دوران خود است. جامعه‌ای که در ابتدای راه قرارگرفتن تحت استیلای استعمار ژاپن بود و شاعران و نویسندگانی چون او تلاش می‌کردند تا آگاهی مردم خود را برای حفظ هویت و فرار از خمودگی برانگیزند. Reference: نشر پرنده. " نشر پرنده" نشر پرنده, https://parandepub.ir/product/%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d8%a7%d8%b2-%da%86%d8%b4%d9%85-%db%8c%da%a9-%da%a9%d9%84%d8%a7%d8%ba-%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%87-%da%a9%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b1/. accessed 11 Jan 2023.

Author Bio 작가 소개

Yi Sang

Yi Sang이상

تأثیراتی که ای‌سنگ بر ادبیات و به‌ویژه شعر کره گذاشت به حدی چشمگیر بود که سال‌ها پس از مرگِ وی همچنان آثار او به زبان‌های دیگر ترجمه می‌شود و در سال ۲۰۲۱ ترجمۀ برگزیدۀ آثار او به زبان انگلیسی موفق به کسب جایزۀ بزرگ MLA در ایالات متحدۀ آمریکا شد و دولت کره نیز جایزۀ ادبی را به افتخار او نام‌گذاری کرده است. آن‌چه که موجب توجه به آثار او شده است تلاش او برای برانگیختن «خویش‌اندیشی» و «خودآگاهی» در جامعۀ دوران خود است. جامعه‌ای که در ابتدای راه قرارگرفتن تحت استیلای استعمار ژاپن بود و شاعران و نویسندگانی چون او تلاش می‌کردند تا آگاهی مردم خود را برای حفظ هویت و فرار از خمودگی برانگیزند. Reference: نشر پرنده. " نشر پرنده" نشر پرنده, https://parandepub.ir/product/%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d8%a7%d8%b2-%da%86%d8%b4%d9%85-%db%8c%da%a9-%da%a9%d9%84%d8%a7%d8%ba-%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%87-%da%a9%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b1/. accessed 11 Jan 2023.

Original Work 원작

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠