한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

À propos de ma fille scrap

Concerning My Daughter

#Novel

  • Author(s)

    Kim Hye-jin김혜진

  • Translator(s)

    Pierre BisiouPierre Bisiou Kyungran ChoiKyungran Choi

  • Publisher

    Editions GallimardEditions Gallimard

  • Country

    FRANCE

  • Language

    French(Français)

  • Year Published

    2022

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

À Séoul de nos jours, une trentenaire en difficulté demande à sa mère de l’accueillir chez elle quelque temps. Cette dernière accepte à contrecœur : sa fille ne souhaite pas s’installer seule, mais avec sa partenaire. Aussitôt, dans ce huis clos, un climat de malaise naît entre les trois femmes. La mère souffre devant la nature incompréhensible à ses yeux de ce couple. Face à un mode de vie qu’elle désapprouve tant il nie la tradition coréenne du mariage et de la famille, elle oscille entre honte et colère. Alors que les idéaux de la fille se heurtent au sens des convenances de la mère, une réconciliation est-elle seulement possible ?

Un premier roman où l’intime et la délicatesse se côtoient pour aborder ce qui est encore considéré comme un grand tabou en Corée. À propos de ma fille est aussi une invitation touchante à découvrir des femmes coréennes tiraillées entre tradition et émancipation.

Reference

Editions Gallimard. "À propos de ma fille", https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/A-propos-de-ma-fille#. accessed 27 November 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim Hye-jin

Kim Hye-jin김혜진

À Séoul de nos jours, une trentenaire en difficulté demande à sa mère de l’accueillir chez elle quelque temps. Cette dernière accepte à contrecœur : sa fille ne souhaite pas s’installer seule, mais avec sa partenaire. Aussitôt, dans ce huis clos, un climat de malaise naît entre les trois femmes. La mère souffre devant la nature incompréhensible à ses yeux de ce couple. Face à un mode de vie qu’elle désapprouve tant il nie la tradition coréenne du mariage et de la famille, elle oscille entre honte et colère. Alors que les idéaux de la fille se heurtent au sens des convenances de la mère, une réconciliation est-elle seulement possible ? Un premier roman où l’intime et la délicatesse se côtoient pour aborder ce qui est encore considéré comme un grand tabou en Corée. À propos de ma fille est aussi une invitation touchante à découvrir des femmes coréennes tiraillées entre tradition et émancipation.

Original Work 원작

Concerning My Daughter

딸에 대하여

By Kim Hye-jin (김혜진)

Minumsa Publishing Group (2017)

Editorial Reviews 리뷰

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠