KLWAVE - Books | Translations | Translations View

KIM JIYOUNG, NÉE EN 1982 scrap

Kim Jiyoung, Born 1982

Author(s)
Cho Nam-ju조남주
Translator(s)
Pierre BisiouPierre Bisiou Kyungran ChoiKyungran Choi
Publisher
NiL ÉditionsNiL Éditions
Country
FRANCE
Language
French(Français)
Year Published
2021
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

French

A 35 ans, Kim Jiyoung, Coréenne ordinaire à la vie jusque-là des plus banales se met soudain à agir de manière étrange. Pourquoi ?

Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d’un prénom commun – le plus donné en Corée du Sud en 1982, l’année de sa naissance. Elle vit à Séoul avec son mari, et leur petite fille. Elle a un travail qu’elle aime mais qu’il lui faut quitter pour élever son enfant. Et puis, un jour, elle commence à parler avec la voix d’autres femmes. Que peut-il bien lui être arrivé ? En six parties, qui correspondent à autant de périodes de la vie de Kim, Cho Nam-joo livre une photographie de la femme coréenne piégée dans une société traditionaliste. Mais Kim Jiyoung est bien plus que le miroir de la condition féminine en Corée – elle est le miroir de la condition féminine tout court.

« Un roman féministe à résonnance universelle. Une arme brillante contre la pensée conservatrice et patriarcale. » Minh Tran Huy, Madame Figaro
« Un ouvrage remarquable. » Stéphane Bugat, Le Télégramme

Reference

Reference: NiL Éditions. "KIM JIYOUNG, NÉE EN 1982", https://www.lisez.com/livre-de-poche/kim-jiyoung-nee-en-1982/9782264077691. accessed 24 November 2023.

Author Bio 작가 소개

Cho Nam-ju조남주

A 35 ans, Kim Jiyoung, Coréenne ordinaire à la vie jusque-là des plus banales se met soudain à agir de manière étrange. Pourquoi ? Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d’un prénom commun – le plus donné en Corée du Sud en 1982, l’année de sa naissance. Elle vit à Séoul avec son mari, et leur petite fille. Elle a un travail qu’elle aime mais qu’il lui faut quitter pour élever son enfant. Et puis, un jour, elle commence à parler avec la voix d’autres femmes. Que peut-il bien lui être arrivé ? En six parties, qui correspondent à autant de périodes de la vie de Kim, Cho Nam-joo livre une photographie de la femme coréenne piégée dans une société traditionaliste. Mais Kim Jiyoung est bien plus que le miroir de la condition féminine en Corée – elle est le miroir de la condition féminine tout court. « Un roman féministe à résonnance universelle. Une arme brillante contre la pensée conservatrice et patriarcale. » Minh Tran Huy, Madame Figaro « Un ouvrage remarquable. » Stéphane Bugat, Le Télégramme

Original Work 원작

Kim Jiyoung, Born 1982

82년생 김지영

By Cho Nam-ju (조남주)

Minumsa Publishing Group (2016)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review