한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

AGA. Sombra de un penumbroso amor pasado scrap

Aga: Shadow of a Faint Old Love(Tentative name)

#Novel

  • Author(s)

    Yi Mun-yol이문열

  • Translator(s)

    Chong Gu Sok정구석

  • Publisher

    Editorial VerbumEditorial Verbum

  • Country

    SPAIN

  • Language

    Spanish(Español)

  • Year Published

    2023

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

AGA. Sombra de un penumbroso amor pasado (2000) es una obra de madurez en la que, como pórtico, la voz coreana AGA alude a un distinguido y nostálgico canto clásico coreano. La novela relata las vicisitudes de su protagonista, Dangpyon, minusválida física y mentalmente, afectada por la marginación y por las dificultades para integrarse a los rígidos moldes que impone una sociedad tradicional; y transcurre en un espacio y un tiempo caros al autor: la aldea natal de los protagonistas y las décadas posteriores a la guerra de Corea. El relato se construye, por una parte, por la voz de unos pocos jóvenes profesionales que regresan al pueblo natal, años después de haberse instalado en Seúl, para recuperar la memoria de Dangpyon; y, por otra, por el habla singular de los habitantes del pueblo natal, en los que están depositadas las amargas experiencias sufridas por la protagonista.

Reference

Editorial Verbum. "AGA. Sombra de un penumbroso amor pasado", https://editorialverbum.es/producto/aga-sombra-de-un-penumbroso-amor-pasado/. accessed 24 Apr 2023.

Author Bio 작가 소개

Yi Mun-yol

Yi Mun-yol이문열

AGA. Sombra de un penumbroso amor pasado (2000) es una obra de madurez en la que, como pórtico, la voz coreana AGA alude a un distinguido y nostálgico canto clásico coreano. La novela relata las vicisitudes de su protagonista, Dangpyon, minusválida física y mentalmente, afectada por la marginación y por las dificultades para integrarse a los rígidos moldes que impone una sociedad tradicional; y transcurre en un espacio y un tiempo caros al autor: la aldea natal de los protagonistas y las décadas posteriores a la guerra de Corea. El relato se construye, por una parte, por la voz de unos pocos jóvenes profesionales que regresan al pueblo natal, años después de haberse instalado en Seúl, para recuperar la memoria de Dangpyon; y, por otra, por el habla singular de los habitantes del pueblo natal, en los que están depositadas las amargas experiencias sufridas por la protagonista.

Original Work 원작

Aga: Shadow of a Faint Old Love(Tentative name)

아가: 희미한 옛사랑의 그림자

By Yi Mun-yol (이문열)

Minumsa Publishing Group (2000)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠