KLWAVE - Books | Translations | Translations View

Amêndoas scrap

Almond

#Novel

Author(s)
Sohn Won-pyung손원평
Translator(s)
Yonghui Qio PanYonghui Qio Pan
Publisher
Efitora RoccoRocco Publishing
Country
BRAZIL
Language
Portuguese(Português)
Year Published
2023
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Young adult 청소년
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Portuguese

Eu tenho amêndoas em mim.

Assim como você.

Assim como quem você ama e quem odeia.

Mas ninguém consegue senti-las.

Você só sabe que elas existem.

Esta história é, em resumo, sobre um monstro encontrando outro monstro. Um dos monstros sou eu.

Yunjae nasceu com uma condição neurológica chamada alexitimia, ou a incapacidade de identificar e expressar sentimentos, como medo, tristeza, desejo ou raiva. Ele não tem amigos ― as duas estruturas em forma de amêndoas localizadas no fundo de seu cérebro causaram isso ―, mas a mãe e a avó lhe proporcionam uma vida segura e tranquila. O pequeno apartamento em que moram, acima do sebo da mãe, é decorado com cartazes coloridos com lembretes de quando sorrir, quando agradecer e quando demonstrar preocupação.

Então, no seu décimo sexto aniversário, véspera de Natal, tudo muda. Um ato chocante de violência destrói tudo que Yunjae conhece, deixando-o sozinho. Lutando para lidar com a perda, o garoto se isola no silêncio, até a chegada do problemático colega de escola Gon.

Conforme começa a se abrir para novas pessoas, algo se modifica lentamente dentro dele. Quando suas novas amizades passam a apresentar níveis de complexidade, Yunjae precisará aprender a lidar com um mundo que não compreende e até se colocar em risco para sair de sua zona de conforto.

Livro vencedor do Prêmio Changbi de Ficção para Jovens Adultos e Prêmio Jeju 4.3 Peace Literary.

"Uma obra de ficção ousada e original que mergulha nas profundezas da condição humana com muito humor." ― Entertainment Weekly

Reference

Efitora Rocco . "Amêndoas", https://www.amazon.com.br/Am%C3%AAndoas-Won-pyung-Sohn/dp/6555323280. accessed 7 December 2023

Author Bio 작가 소개

Sohn Won-pyung손원평

Eu tenho amêndoas em mim. Assim como você. Assim como quem você ama e quem odeia. Mas ninguém consegue senti-las. Você só sabe que elas existem. Esta história é, em resumo, sobre um monstro encontrando outro monstro. Um dos monstros sou eu. Yunjae nasceu com uma condição neurológica chamada alexitimia, ou a incapacidade de identificar e expressar sentimentos, como medo, tristeza, desejo ou raiva. Ele não tem amigos ― as duas estruturas em forma de amêndoas localizadas no fundo de seu cérebro causaram isso ―, mas a mãe e a avó lhe proporcionam uma vida segura e tranquila. O pequeno apartamento em que moram, acima do sebo da mãe, é decorado com cartazes coloridos com lembretes de quando sorrir, quando agradecer e quando demonstrar preocupação. Então, no seu décimo sexto aniversário, véspera de Natal, tudo muda. Um ato chocante de violência destrói tudo que Yunjae conhece, deixando-o sozinho. Lutando para lidar com a perda, o garoto se isola no silêncio, até a chegada do problemático colega de escola Gon. Conforme começa a se abrir para novas pessoas, algo se modifica lentamente dentro dele. Quando suas novas amizades passam a apresentar níveis de complexidade, Yunjae precisará aprender a lidar com um mundo que não compreende e até se colocar em risco para sair de sua zona de conforto. Livro vencedor do Prêmio Changbi de Ficção para Jovens Adultos e Prêmio Jeju 4.3 Peace Literary. "Uma obra de ficção ousada e original que mergulha nas profundezas da condição humana com muito humor." ― Entertainment Weekly

Original Work 원작

ALMOND

아몬드 (청소년판)

By Sohn Won-pyung (손원평)

darjeeling (2023)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review