KLWAVE - Book | Translations | Translations View | 遠きにありて、ウルは遅れるだろう

{resultMap.title } 이미지

遠きにありて、ウルは遅れるだろう scrap

Uru will be late to be the one far away(Tentative name)

Author(s)
Bae Suah배수아
Translator(s)
Saito MarikoSaito Mariko
Publisher
Hakusuisha Publishing Co.,Ltd 白水社
Country
JAPAN
Language
Japanese(日本語)
Year Published
2023
Category
Literary Fiction 소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Japanese

今日の韓国文学作家に多大な影響を与え続ける「韓国文学史で前例なき異端の作家」による、待望の邦訳！著者は1965年ソウル生まれの女性作家。イメージに富むと同時に生硬で鉱物的な破格の文体を用い「韓国文学史で前例なき異端の作家」と評価され、今までに多数の短篇集と長篇、エッセイ、詩作品を発表。常に独自のスタンスで揺るぎない地位を占める韓国女性作家のトップランナーである。また、ハン・ガンの英訳者として知られるデボラ・スミスがぺ・スアの作品を高く評価しており、既に3冊を英訳している。これまでの作品は、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、中国語などにも翻訳されている。本書は、今日の韓国作家に多大な影響を与え続ける著者の初の邦訳となる。物語の舞台は「ソウルを連想させる人口1000万人都市」であるが、はっきりとは書かれていない。午後四時にベッドで目を覚ました「私」は、旅館の一室におり、存在を規定する記憶がすべて消えていることを知る。椅子には黒い服を着た同行者が座って本を読んでいた。同行者も、自分の存在を規定する記憶をすべて失っていることに気づく。広げられた新聞に、ジョナス・メカスの訃報記事があることから、日にちは一月二十三日頃だとわかる。巫女に会い、「ウル」と名付けられた私は、感覚と予感をもとに、様々なものにいざなわれ、自分が何者であるのかを夢幻的に探っていく。〈はじまりの女〉という原初的なイメージが、ときに激烈な感情をともなって変遷しながらウルの前にあらわれる。「それこそが私の存在の唯一の根拠であるという確信」が芽生えて……。全篇を通して、存在の不安、孤独、愛、性、死などの人間の本質を体感するような謎めいたイメージが横溢し絡み合う。世界と自己をまったく新しく捉え直す文学の挑戦！Reference: 白水社. "遠きにありて、ウルは遅れるだろう", https://www.hakusuisha.co.jp/book/b614312.html. accessed 8 May 2023.

Author Bio 작가 소개