KLWAVE - Book | Translations | Translations View

Erhobenen Hauptes scrap

Confident and Bold(Tentative name)

Author(s)
Song Sokze성석제
Translator(s)
Nina JungNina Jung
Publisher
OSTASIEN VerlagOSTASIEN Verlag
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2023
Category
Literary Fiction 소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

Zwei Gruppen gesellschaftlicher Außenseiter treffen auf einander: Da sind auf der einen Seite die Mitglieder einer Dorfgemeinschaft, die in ihrem bisherigen Leben Schlimmes durchgemacht haben und hier ein neues Zuhause finden, und auf der anderen eine Bande von Kriminellen, deren Boss geplant hat, just in dieser Gegend ein Trainingscamp für seine Leute aufzubauen. Die erste Begegnung beider Gruppen besteht darin, dass das hübscheste Mädchen aus der Dorfgemeinschaft den Gangstern über den Weg läuft, worauf sich einer aus der Bande über das Mädchen hermachen will, was aber durch das beherzte Eingreifen ihres kleinen Bruders und ihre eigene Wehrhaftigkeit verhindert wird. Als sich die Gangster dann an den Bewohnern des Dorfs rächen wollen, plumpst die Vorhut in eine Jauchegrube, die die Dörfler als Falle aufgestellt haben, und die übrigen Ganoven verwickeln sich in einen Kampf mit den Dörflern auf Leben und Tod, bei dem die Dörfler schließlich den Sieg davontragen. Doch schließlich wird der „Idylle“ des dörflichen Lebens durch Bulldozer, Kräne und Bagger, die alles dem Erdboden gleichmachen, ein jähes Ende bereitet.
In expressiven Farben, mit deftiger Sprache und einer kräftigen Portion Humor erzählt der Autor von Randexistenzen, die sich, abseits der modernen Gesellschaft, eine Existenz nach ihren eigenen Gesetzen aufgebaut haben, auch wenn deren Lebensentwürfe bedroht und zeitlich begrenzt sind.

Reference

Reference: OSTASIEN Verlag. "Erhobenen Hauptes", https://www.ostasien-verlag.de/reihen/bruecken/dari/002.html. accessed 12 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Song Sokze성석제

Zwei Gruppen gesellschaftlicher Außenseiter treffen auf einander: Da sind auf der einen Seite die Mitglieder einer Dorfgemeinschaft, die in ihrem bisherigen Leben Schlimmes durchgemacht haben und hier ein neues Zuhause finden, und auf der anderen eine Bande von Kriminellen, deren Boss geplant hat, just in dieser Gegend ein Trainingscamp für seine Leute aufzubauen. Die erste Begegnung beider Gruppen besteht darin, dass das hübscheste Mädchen aus der Dorfgemeinschaft den Gangstern über den Weg läuft, worauf sich einer aus der Bande über das Mädchen hermachen will, was aber durch das beherzte Eingreifen ihres kleinen Bruders und ihre eigene Wehrhaftigkeit verhindert wird. Als sich die Gangster dann an den Bewohnern des Dorfs rächen wollen, plumpst die Vorhut in eine Jauchegrube, die die Dörfler als Falle aufgestellt haben, und die übrigen Ganoven verwickeln sich in einen Kampf mit den Dörflern auf Leben und Tod, bei dem die Dörfler schließlich den Sieg davontragen. Doch schließlich wird der „Idylle“ des dörflichen Lebens durch Bulldozer, Kräne und Bagger, die alles dem Erdboden gleichmachen, ein jähes Ende bereitet. In expressiven Farben, mit deftiger Sprache und einer kräftigen Portion Humor erzählt der Autor von Randexistenzen, die sich, abseits der modernen Gesellschaft, eine Existenz nach ihren eigenen Gesetzen aufgebaut haben, auch wenn deren Lebensentwürfe bedroht und zeitlich begrenzt sind.

Original Work 원작

Confident and Bold(Tentative name)

위풍당당

By Song Sokze (성석제)

Munhakdongne Publishing Corp. (2012)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review