KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Drei Frauen und der Traum vom Paradies Drei Frauen und der Traum vom Paradies

Drei Frauen und der Traum vom Paradies Drei Frauen und der Traum vom Paradies scrap

The Picture Bride

Author(s)
Lee Geum-yi이금이
Translator(s)
Nina JungNina Jung Carolin RitterCarolin Ritter
Publisher
Märchenwald VerlagMärchenwald Verlag
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2023
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Young adult 청소년
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

1918. Inmitten der japanischen Kolonialzeit verlassen drei junge Koreanerinnen die Dörfer ihrer Kindheit. Getrieben von der Perspektivlosigkeit ihrer alten Heimat und beseelt vom Traum auf eine bessere Zukunft, besteigen sie ein Schiff nach Hawaii, um dort Männer zu heiraten, von denen sie nichts als ein Foto kennen. Die drei Freundinnen gehen unterschiedlichen Schicksalen entgegen. Hong-Dsu, die emanzipierteste, gerät an einen Bräutigam, der über dreißig Jahre älter ist als sie. Auch Song-Hua, die Enkelin einer Dorf-Schamanin, wird von einem alten Freier empfangen, der sich zudem als Trunkenbold und Taugenichts entpuppt. Lediglich der zukünftige Ehemann von Weide, der dritten im Bunde, scheint dem Bild zu entsprechen, das sich diese von ihm gemacht hat, aber …

Reference

Reference: Märchenwald Verlag. "Drei Frauen und der Traum vom Paradies Drei Frauen und der Traum vom Paradies", https://www.maerchenwaldverlag.de/buch_Aloha_detail.html. accessed 12 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Lee Geum-yi이금이

»Ich wünschte, mir würde auch jemand eine hübsche, duftende Blumenkette um den Hals legen.« Weiß sie, dass Nelken in der Blumensprache für ›Liebe‹ stehen? Die Nelken, die sie züchtet, verwandeln sich in hübsche, duftende Leis, die jemanden willkommen heißen, trösten, herzlich umarmen oder beglückwünschen ... 1918. Inmitten der japanischen Kolonialzeit verlassen drei junge Koreanerinnen die Dörfer ihrer Kindheit. Getrieben von der Perspektivlosigkeit ihrer alten Heimat und beseelt vom Traum auf eine bessere Zukunft, besteigen sie ein Schiff nach Hawaii, um dort Männer zu heiraten, von denen sie nichts als ein Foto kennen. Die drei Freundinnen gehen unterschiedlichen Schicksalen entgegen. Hong-Dsu, die emanzipierteste, gerät an einen Bräutigam, der über dreißig Jahre älter ist als sie. Auch Song-Hua, die Enkelin einer Dorf-Schamanin, wird von einem alten Freier empfangen, der sich zudem als Trunkenbold und Taugenichts entpuppt. Lediglich der zukünftige Ehemann von Weide, der dritten im Bunde, scheint dem Bild zu entsprechen, das sich diese von ihm gemacht hat, aber …

Original Work 원작

THE PICTURE BRIDE

알로하, 나의 엄마들

By Lee Geum-yi (이금이)

Changbi Publishers (2020)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review