KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Nulle fleur n’éclot sans trembler

Nulle fleur n’éclot sans trembler scrap

Where is the flower that blooms without shaking

Author(s)
Do Jonghwan도종환
Translator(s)
LEE So-yeongLEE So-yeong Jean-Claude de CrescenzoJean-Claude de Crescenzo
Publisher
Decrescenzo éditeursDecrescenzo publishers
Country
FRANCE
Language
French(Français)
Year Published
2024
Category
Poetry 시
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

French

Traduit par LEE So-yeong et Jean-Claude DE CRESCENZOMa bien-aimée si vous étiez une fleur

Puisque fleurir est synonyme de vivre

Vous seriez une fleur de pois une fleur de haricot

Ce recueil composé comme un herbier capture dans la danse délicate du lierre, des fleurs d’abricotier, des fanes de navet, du pourpier craquant et des magnolias, l’évanescence de toute chose. L’esquisse des paysages coréens qui constituent la trame de ces vers, des berges calmes de ruisseaux aux bâtiments laissés vides, transcende le temps, embrassant l’impermanence comme loi universelle. Dans cette ode discrète à l’amour disparu du poète, Do Jong-hwan emporte le lecteur dans une méditation sur la fragilité et la finitude.

Reference

Decrescenzo éditeurs. "Nulle fleur n’éclot sans trembler", https://decrescenzo-editeurs.com/livre/nulle-fleur-neclot-sans-trembler/. accessed 13 August 2024.

Author Bio 작가 소개

Do Jonghwan도종환

Traduit par LEE So-yeong et Jean-Claude DE CRESCENZOMa bien-aimée si vous étiez une fleur Puisque fleurir est synonyme de vivre Vous seriez une fleur de pois une fleur de haricot Ce recueil composé comme un herbier capture dans la danse délicate du lierre, des fleurs d’abricotier, des fanes de navet, du pourpier craquant et des magnolias, l’évanescence de toute chose. L’esquisse des paysages coréens qui constituent la trame de ces vers, des berges calmes de ruisseaux aux bâtiments laissés vides, transcende le temps, embrassant l’impermanence comme loi universelle. Dans cette ode discrète à l’amour disparu du poète, Do Jong-hwan emporte le lecteur dans une méditation sur la fragilité et la finitude.

Original Work 원작

Where is the flower that blooms without shaking

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴: 도종환 시화선집

By Do Jonghwan (도종환)

RH Korea (2014)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review