skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

{resultMap.title } 이미지

  • Author(s)

    Keum Suk Gendry-Kim김금숙

  • Translator(s)

    Janet HongJanet Hong

  • Publisher

    Drawn Quarterly Drawn Quarterly

  • Country

    CANADA

  • Language

    English(English)

  • Year Published

    2019

  • Category

    Graphic Novels 그래픽 노블

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1.5rem; color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;"><b style="box-sizing: border-box;">Appeared on best of the year lists from <i style="box-sizing: border-box;">The New York Times</i>, <i style="box-sizing: border-box;">The Guardian</i>, and more! Winner of The Cartoonist Studio Prize for Best Print Comic of the Year!</b><br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;"><i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is a powerful antiwar graphic novel, telling the life story of a Korean girl named Okseon Lee who was forced into sexual slavery for the Japanese Imperial Army during the Second World War—a disputed chapter in twentieth-century Asian history.<br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;">Beginning in Lee’s childhood, <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> shows the lead-up to the war from a child’s vulnerable perspective, detailing how one person experienced the Japanese occupation and the widespread suffering it entailed for ordinary Koreans. Keum Suk Gendry-Kim emphasizes Lee’s strength in overcoming the many forms of adversity she experienced. <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is painted in a black ink that flows with lavish details of the beautiful fields and farmland of Korea and uses heavy brushwork on the somber interiors of Lee’s memories.<br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;">The cartoonist Gendry-Kim’s interviews with Lee become an integral part of <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i>, forming the heart and architecture of this powerful nonfiction graphic novel and offering a holistic view of how Lee’s wartime suffering changed her. <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is a landmark graphic novel that makes personal the desperate cost of war and the importance of peace.</p><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;"><span style="color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;">Translated by Janet Hong.</span>

Reference

<span style="font-size: 12pt; font-family: 나눔바른고딕; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 12pt; font-family: 나눔바른고딕; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Drawn Quarterly </span></span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 나눔바른고딕; font-size: 12pt; background-color: rgb(248, 248, 248);">Publisher. "Grass", </span><font color="#000000" face="나눔바른고딕"><span style="font-size: 16px;">https://drawnandquarterly.com/books/grass/. accessed 7 October </span></font><span style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 나눔바른고딕; background-color: transparent;">2024.</span><br/>

Author Bio 작가 소개

<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1.5rem; color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;"><b style="box-sizing: border-box;">Appeared on best of the year lists from <i style="box-sizing: border-box;">The New York Times</i>, <i style="box-sizing: border-box;">The Guardian</i>, and more! Winner of The Cartoonist Studio Prize for Best Print Comic of the Year!</b><br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;"><i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is a powerful antiwar graphic novel, telling the life story of a Korean girl named Okseon Lee who was forced into sexual slavery for the Japanese Imperial Army during the Second World War—a disputed chapter in twentieth-century Asian history.<br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;">Beginning in Lee’s childhood, <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> shows the lead-up to the war from a child’s vulnerable perspective, detailing how one person experienced the Japanese occupation and the widespread suffering it entailed for ordinary Koreans. Keum Suk Gendry-Kim emphasizes Lee’s strength in overcoming the many forms of adversity she experienced. <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is painted in a black ink that flows with lavish details of the beautiful fields and farmland of Korea and uses heavy brushwork on the somber interiors of Lee’s memories.<br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;">The cartoonist Gendry-Kim’s interviews with Lee become an integral part of <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i>, forming the heart and architecture of this powerful nonfiction graphic novel and offering a holistic view of how Lee’s wartime suffering changed her. <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is a landmark graphic novel that makes personal the desperate cost of war and the importance of peace.</p><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;"><span style="color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;">Translated by Janet Hong.</span>

Awards 수상 이력

Original Work 원작

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Related Content 관련 콘텐츠