한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

  • Author(s)

    Kim Keumsuk김금숙

  • Translator(s)

    Janet HongJanet Hong

  • Publisher

    Drawn QuarterlyDrawn Quarterly

  • Country

    CANADA

  • Language

    English(English)

  • Year Published

    2019

  • Category

    Graphic Novel 그래픽 노블

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1.5rem; color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;"><b style="box-sizing: border-box;">Appeared on best of the year lists from <i style="box-sizing: border-box;">The New York Times</i>, <i style="box-sizing: border-box;">The Guardian</i>, and more! Winner of The Cartoonist Studio Prize for Best Print Comic of the Year!</b><br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;"><i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is a powerful antiwar graphic novel, telling the life story of a Korean girl named Okseon Lee who was forced into sexual slavery for the Japanese Imperial Army during the Second World War—a disputed chapter in twentieth-century Asian history.<br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;">Beginning in Lee’s childhood, <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> shows the lead-up to the war from a child’s vulnerable perspective, detailing how one person experienced the Japanese occupation and the widespread suffering it entailed for ordinary Koreans. Keum Suk Gendry-Kim emphasizes Lee’s strength in overcoming the many forms of adversity she experienced. <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is painted in a black ink that flows with lavish details of the beautiful fields and farmland of Korea and uses heavy brushwork on the somber interiors of Lee’s memories.<br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;">The cartoonist Gendry-Kim’s interviews with Lee become an integral part of <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i>, forming the heart and architecture of this powerful nonfiction graphic novel and offering a holistic view of how Lee’s wartime suffering changed her. <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is a landmark graphic novel that makes personal the desperate cost of war and the importance of peace.</p><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;"><span style="color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;">Translated by Janet Hong.</span>

Reference

<span style="font-size: 12pt; font-family: 나눔바른고딕; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 12pt; font-family: 나눔바른고딕; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Drawn Quarterly </span></span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 나눔바른고딕; font-size: 12pt; background-color: rgb(248, 248, 248);">Publisher. "Grass", </span><font color="#000000" face="나눔바른고딕"><span style="font-size: 16px;">https://drawnandquarterly.com/books/grass/. accessed 7 October </span></font><span style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 나눔바른고딕; background-color: transparent;">2024.</span><br/>

Author Bio 작가 소개

<p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1.5rem; color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;"><b style="box-sizing: border-box;">Appeared on best of the year lists from <i style="box-sizing: border-box;">The New York Times</i>, <i style="box-sizing: border-box;">The Guardian</i>, and more! Winner of The Cartoonist Studio Prize for Best Print Comic of the Year!</b><br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;"><i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is a powerful antiwar graphic novel, telling the life story of a Korean girl named Okseon Lee who was forced into sexual slavery for the Japanese Imperial Army during the Second World War—a disputed chapter in twentieth-century Asian history.<br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;">Beginning in Lee’s childhood, <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> shows the lead-up to the war from a child’s vulnerable perspective, detailing how one person experienced the Japanese occupation and the widespread suffering it entailed for ordinary Koreans. Keum Suk Gendry-Kim emphasizes Lee’s strength in overcoming the many forms of adversity she experienced. <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is painted in a black ink that flows with lavish details of the beautiful fields and farmland of Korea and uses heavy brushwork on the somber interiors of Lee’s memories.<br style="box-sizing: border-box;"><br style="box-sizing: border-box;">The cartoonist Gendry-Kim’s interviews with Lee become an integral part of <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i>, forming the heart and architecture of this powerful nonfiction graphic novel and offering a holistic view of how Lee’s wartime suffering changed her. <i style="box-sizing: border-box;">Grass</i> is a landmark graphic novel that makes personal the desperate cost of war and the importance of peace.</p><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;"><span style="color: rgb(30, 30, 30); font-family: "PT Serif"; font-size: 16px;">Translated by Janet Hong.</span>

Awards 수상 이력

Original Work 원작

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Related Content 관련 콘텐츠