한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

우주적인 안녕

우주적인 안녕 scrap

Universal Annyeong

  • Author

    Ha Jaeyeon하재연

  • Publisher

    Moonji Publishing문학과지성사

  • Year Published

    2019

  • Category

    Poetry

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
    No results.

Voting

Description 작품 소개

This is an impressively imaginative collection of poems that enables the impossible within the non-linear void of time and space.


First, we must understand the ""time"" that penetrates Ha Jaeyeon's collection of poems. The time we are living in only flows forward. Regardless of whether it is is 1 minute or 1 second, time flows at a constant pace, and as time accumulates, it eventually becomes 1 day, in a linear fashion.


But the time of Ha Jaeyeon is a little odd. Time in this book does not flow in a linear fashion, but rather flows down a crack that is already there. This leads time to flow in fractals or triangles, like a child trying to draw it in the air. This causes the time of the past in this world to catch up to the future, and the future also becomes a point in time that passed by long ago.


We can expand the poems of Ha Jaeyeon for better understanding. Within Ha Jaeyeon's ""time,"" which is not linear, shouldn't there be small cracks that evidently form between people? The non-linear time and space defined by Ha Jaeyeon, where ""time that melts down everything"" flows down these cracks, is a place where death before life and death after death exist, and also a place that can hold poetic imagination of a world of unlimited expansion that sucks everything in.


The Korean word “Annyeong” is used when exchanging both greetings and goodbyes. Is this word the greeting or the goodbye from the author? It would be easy to find the answer in poems that have a linear structure with an end and a start. But the word ""Annyeong"" used by Ha Jaeyeon creates a completely different meaning; it embodies new opportunities. In the world of unlimited expansion, the greeting and goodbye by Ha Jaeyeon, it is the ""Universal Annyeong."

Reference

Support from Moonji Publishing

Author Bio 작가 소개

She began her literary career by winning the 1st Literary and Society New Writer Award in 2002. Her poetry collections include "Radio Days" and "Like All the Beaches of the World."

Translator`s Expectations 기대평

There are no expectations.

Related Content 관련 콘텐츠