한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

Poemas scrap

Poemas

  • Author(s)

    Kim Chunsu김춘수

  • Translator(s)

    Kim Hyun ChangKim Hyun Chang

  • Publisher

    VerbumVerbum

  • Country

    SPAIN

  • Language

    Spanish(Español)

  • Year Published

    1998

  • Target User

  • Period

Description 작품 소개

Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. Chunsu Kim es el poeta vivo más relevante de la poesía coreana de nuestro siglo. Retirado de la vida pública, reside en Seúl, dedicado a la reflexión estética. Profesor de literatura en varias universidades coreanas, su magisterio no es sólo académico ni se circunscribe a una obra densa, extraordinaria y compleja por su originalidad y por su autenticidad. El poeta ha esbozado también teorías literarias y ha escrito sobre su experiencia artística que abarca un espectro de amplio registro desde la poesía social hasta la poesía del “non sense”. Nacido en Tong Yong provincia de Kyongnam, el 25 de noviembre de 1922, Chunsu Kim es, a sus setenta y siete años, un maestro en la vida y en el arte. La antología poética que Editorial Verbum pone en manos de los lectores de habla española es la obra del hispanista coreano Changmin Kim, doctorado en la Universidad Complutense de Madrid, y del profesor mexicano Othón Moreno R., lector residente de español en la Universidad de Seúl. Ambos han puesto singular empeño en verter a nuestro idioma una obra enamorada, por momentos, de la tradición y la cultura europeas. Toledo, Madrid, Sevilla, Barcelona y Valencia inspiraron a Chunsu Kim poemas densos, irónicos y fantásticos. Obra lí La nube y la rosa, 1947; Pantano, 1950; Bandera, 1951; Hombre fraternal, 1953; Esbozo de una flor/Muerte de una niña en Budapest, 1959; Ritmo Taryong, etc., 1969; Esbozo latino y demás, 1988; Bosque dormido de pie, 1993. Teoría poética, 1961; Sombra en la luz, 1976; Sentido y Sinsentido, 1976; Fisonomía de la poesía, 1979; El anochecer que no llega, 1979; Un poeta sobre una mula, 1980; Cómo entender y escribir poemas, 1989.

Reference

Verbum . "Poemas", https://www.amazon.com/Poemas-Serie-literatura-coreana-Spanish/dp/8479621044. accessed 4 December 2023

Author Bio 작가 소개

Kim Chunsu

Kim Chunsu김춘수

Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. Chunsu Kim es el poeta vivo más relevante de la poesía coreana de nuestro siglo. Retirado de la vida pública, reside en Seúl, dedicado a la reflexión estética. Profesor de literatura en varias universidades coreanas, su magisterio no es sólo académico ni se circunscribe a una obra densa, extraordinaria y compleja por su originalidad y por su autenticidad. El poeta ha esbozado también teorías literarias y ha escrito sobre su experiencia artística que abarca un espectro de amplio registro desde la poesía social hasta la poesía del “non sense”. Nacido en Tong Yong provincia de Kyongnam, el 25 de noviembre de 1922, Chunsu Kim es, a sus setenta y siete años, un maestro en la vida y en el arte. La antología poética que Editorial Verbum pone en manos de los lectores de habla española es la obra del hispanista coreano Changmin Kim, doctorado en la Universidad Complutense de Madrid, y del profesor mexicano Othón Moreno R., lector residente de español en la Universidad de Seúl. Ambos han puesto singular empeño en verter a nuestro idioma una obra enamorada, por momentos, de la tradición y la cultura europeas. Toledo, Madrid, Sevilla, Barcelona y Valencia inspiraron a Chunsu Kim poemas densos, irónicos y fantásticos. Obra lí La nube y la rosa, 1947; Pantano, 1950; Bandera, 1951; Hombre fraternal, 1953; Esbozo de una flor/Muerte de una niña en Budapest, 1959; Ritmo Taryong, etc., 1969; Esbozo latino y demás, 1988; Bosque dormido de pie, 1993. Teoría poética, 1961; Sombra en la luz, 1976; Sentido y Sinsentido, 1976; Fisonomía de la poesía, 1979; El anochecer que no llega, 1979; Un poeta sobre una mula, 1980; Cómo entender y escribir poemas, 1989.

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠