KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Barwy miłości. Antologia współczesnych opowiadań koreańskich

Barwy miłości. Antologia współczesnych opowiadań koreańskich scrap

Author(s)
Hwang Sun-Won황순원
Translator(s)
Halina Ogarek-CzojHalina Ogarek-Czoj Joanna RurarzJoanna Rurarz
Publisher
Wydawnictwo Akademickie DIALOGWydawnictwo Akademickie DIALOG
Country
POLAND
Language
Polish(Polski)
Year Published
1994
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Polish

Noty o autorach

HWANG Sunwon

(ur. 1915)

Urodził się w powiecie Tedong, prowincja Płd. Phjongan na północy Korei. Ukończył studia na japońskim uniwersytecie Waseda, specjalizując się w literaturze angielskiej. Zadebiutował, jako poeta w 1931 roku, potem publikował wiersze i opowiadania dla dzieci w czasopismach. W 1946 roku przeniósł się wraz z rodziną na południe Korei, gdzie początkowo pracował, jako nauczyciel w szkole średniej, a od 1957 roku jako wykładowca na Uniwersytecie Kjonghi w Seulu. Członek Koreańskiej Narodowej Akademii Sztuki. Wydał dwa zbiory poezji i ponad sto nowel i opowiadań oraz siedem powieści. Laureat wielu bardzo prestiżowych nagród za twórczość literacką.

KIM Tongni

(ur. 1913)

Urodził się w Kjongdzu, południowej prowincji Kjongsang. Zadebiutował w 1934 roku jako poeta i krytyk literacki. Natomiast w 1935 ukazała się jego pierwsza nowela Potomkowie Hwargangów. Członek Koreańskiej Narodowej Akademii Sztuki, wykładowca na seulskich uczelniach. Znany ze swych prawicowych sympatii. Wprowadził do literatury koreańskiej folklor i ludowe wierzenia. Laureat wielu nagród literackich m.in. w 1955, 1958, 1969 roku.

HAN Musuk

(1918-1993)

Urodziła się w Seulu. Początkowo próbowała sił jako malarka, lecz porzuciła te ambicje pod wpływem rodziny męża. Zadebiutowała w 1940 roku powieścią .Kobieto z latarnią, za którą otrzymała nagrodę „Shinshidae”. Jest autorką wielu opowiadań i nowel, laureatką licznych nagród. Wiele z jej utworów zostało przetłumaczonych na obce języki, głównie angielski. Od 1986 członek Koreańskiej Narodowej Akademii Sztuki, członek zarządu koreańskiego Pen-Clubu w latach 1963-1984 i jego reprezentantka na kongresach międzynarodowych w Japonii, Francji i Jugosławii.

HAN Malsuk

(ur. 1931)

Urodzona w Seulu, ukończyła Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Seulskiego w 1955 roku, a w latach 1959-1974 wykładała na tym uniwersytecie literaturę. Zadebiutowała w 1957 roku nowelą Kres mitu, w 1964 roku otrzymała nagrodę miesięcznika „Literatura Współczesna” za nowelę Ślad, a 1969 za Umowę z Bogiem. Jedna z najchętniej tłumaczonych na obce języki (angielski, francuski, japoński) autorek koreańskich. Dwa z jej utworów zostały sfilmowane. W 1993 roku koreański Pen-Club wysunął jej kandydaturę do literackiej Nagrody Nobla.

PAK Wanso

(ur. 1931)

Urodzona w Kephung, w prowincji stołecznej Kjonggi. Jako pisarka zadebiutowała dopiero w 1970 roku nowelą Nagie drzewo, odwołującą się do jej osobistych przeżyć z czasów wojny koreańskiej. Cieszy się wielkim uznaniem i popularnością wśród czytelników. Laureatka prestiżowych nagród Stowarzyszenia Pisarzy Koreańskich: w 1980 roku za Trzy jesienne dni i w 1981 za nowelę Matczyny kostur. Wydała do tej pory sześć powieści i sześć zbiorów nowel.

CZHWE Inho

(ur. 1945)

Urodził się w Seulu. Ukończył anglistykę na seulskim uniwersytecie Jonse. Publikować zaczął w połowie lat sześćdziesiątych, stając się jednym z najbardziej poczytnych, a zarazem najbardziej kontrowersyjnych koreańskich pisarzy. Zajmował się dramaturgią i reżyserią filmową. Jest autorem ponad czterdziestu nowel i kilkunastu powieści, za które otrzymał liczne nagrody i wyróżnienia w latach 1968, 1972, 1982 i 1985. W swych utworach podejmuje bardzo szeroką tematykę - od problemów współczesnego człowieka po powieści historyczne.

Reference

Reference: Wydawnictwo Akademickie DIALOG. "Barwy miłości", https://wydawnictwodialog.pl/barwy-milosci--antologia-wspolczesnych-opowiadan-koreanskich,87,1641.html. accessed 22 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Hwang Sun-Won황순원

Zbiór opowiadań najpopularniejszych w swoim kraju i uznanych za klasyków pisarzy starszego pokolenia. W ich twórczości znalazły odbicie zarówno trudne doświadczenia z lat dzieciństwa i młodości: okupacja japońska, podział kraju, wojna domowa, jak i problemy psychologiczne, nurtujące aktualnie społeczność Korei. Noty o autorach HWANG Sunwon (ur. 1915) Urodził się w powiecie Tedong, prowincja Płd. Phjongan na północy Korei. Ukończył studia na japońskim uniwersytecie Waseda, specjalizując się w literaturze angielskiej. Zadebiutował, jako poeta w 1931 roku, potem publikował wiersze i opowiadania dla dzieci w czasopismach. W 1946 roku przeniósł się wraz z rodziną na południe Korei, gdzie początkowo pracował, jako nauczyciel w szkole średniej, a od 1957 roku jako wykładowca na Uniwersytecie Kjonghi w Seulu. Członek Koreańskiej Narodowej Akademii Sztuki. Wydał dwa zbiory poezji i ponad sto nowel i opowiadań oraz siedem powieści. Laureat wielu bardzo prestiżowych nagród za twórczość literacką. KIM Tongni (ur. 1913) Urodził się w Kjongdzu, południowej prowincji Kjongsang. Zadebiutował w 1934 roku jako poeta i krytyk literacki. Natomiast w 1935 ukazała się jego pierwsza nowela Potomkowie Hwargangów. Członek Koreańskiej Narodowej Akademii Sztuki, wykładowca na seulskich uczelniach. Znany ze swych prawicowych sympatii. Wprowadził do literatury koreańskiej folklor i ludowe wierzenia. Laureat wielu nagród literackich m.in. w 1955, 1958, 1969 roku. HAN Musuk (1918-1993) Urodziła się w Seulu. Początkowo próbowała sił jako malarka, lecz porzuciła te ambicje pod wpływem rodziny męża. Zadebiutowała w 1940 roku powieścią .Kobieto z latarnią, za którą otrzymała nagrodę „Shinshidae”. Jest autorką wielu opowiadań i nowel, laureatką licznych nagród. Wiele z jej utworów zostało przetłumaczonych na obce języki, głównie angielski. Od 1986 członek Koreańskiej Narodowej Akademii Sztuki, członek zarządu koreańskiego Pen-Clubu w latach 1963-1984 i jego reprezentantka na kongresach międzynarodowych w Japonii, Francji i Jugosławii. HAN Malsuk (ur. 1931) Urodzona w Seulu, ukończyła Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Seulskiego w 1955 roku, a w latach 1959-1974 wykładała na tym uniwersytecie literaturę. Zadebiutowała w 1957 roku nowelą Kres mitu, w 1964 roku otrzymała nagrodę miesięcznika „Literatura Współczesna” za nowelę Ślad, a 1969 za Umowę z Bogiem. Jedna z najchętniej tłumaczonych na obce języki (angielski, francuski, japoński) autorek koreańskich. Dwa z jej utworów zostały sfilmowane. W 1993 roku koreański Pen-Club wysunął jej kandydaturę do literackiej Nagrody Nobla. PAK Wanso (ur. 1931) Urodzona w Kephung, w prowincji stołecznej Kjonggi. Jako pisarka zadebiutowała dopiero w 1970 roku nowelą Nagie drzewo, odwołującą się do jej osobistych przeżyć z czasów wojny koreańskiej. Cieszy się wielkim uznaniem i popularnością wśród czytelników. Laureatka prestiżowych nagród Stowarzyszenia Pisarzy Koreańskich: w 1980 roku za Trzy jesienne dni i w 1981 za nowelę Matczyny kostur. Wydała do tej pory sześć powieści i sześć zbiorów nowel. CZHWE Inho (ur. 1945) Urodził się w Seulu. Ukończył anglistykę na seulskim uniwersytecie Jonse. Publikować zaczął w połowie lat sześćdziesiątych, stając się jednym z najbardziej poczytnych, a zarazem najbardziej kontrowersyjnych koreańskich pisarzy. Zajmował się dramaturgią i reżyserią filmową. Jest autorem ponad czterdziestu nowel i kilkunastu powieści, za które otrzymał liczne nagrody i wyróżnienia w latach 1968, 1972, 1982 i 1985. W swych utworach podejmuje bardzo szeroką tematykę - od problemów współczesnego człowieka po powieści historyczne.

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review