KLWAVE - Books | Translations | Translations View

Wie anders sind die Nächte scrap

Ah, Mouthless Things

Author(s)
Lee Seong-Bok이성복
Translator(s)
Uwe KolbeKang Yeo-Kyu
Publisher
Wallstein VerlagWallstein Verlag
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2011
Category
Poetry 시
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

Koreanische Lyrik von außergewöhnlicher Imaginationskraft: mal flamboyant, mal ruhig und gelassen beschwört Lee Seong-bok das Leben.

Lee Seong-boks Gedichte sind eine Feier des Individuums. Sie nehmen sein Glück, seinen Schmerz, seine Lust, sein Leiden, seine Fähigkeit zur Liebe ernst und finden dafür poetische Bilder. »Lebensstudien« nennt der Autor selbst seine Gedichte, die das Rationale oft übersteigen. Sie sind geheimnisvoll, grotesk, verspielt, wenden sich dem Alltäglichen zu und stellen sich zugleich den existenziellen Fragen.

Im gestrigen Himmel leben die Blüten

Die Liebe ist nicht

in den Liebenden.

Die Lebenden lieben einander

im Innern der Liebe.

In einer Vase engem Hals

die eingequetschten Stengel

welken im Gestank von unten her,

im gestrigen Himmel leben die Blüten.

Reference

Reference: Wallstein Verlag. "Wie anders sind die Nächte", https://www.wallstein-verlag.de/9783835308688-wie-anders-sind-die-naechte.html. accessed 6 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Lee Seong-Bok이성복

Koreanische Lyrik von außergewöhnlicher Imaginationskraft: mal flamboyant, mal ruhig und gelassen beschwört Lee Seong-bok das Leben. Lee Seong-boks Gedichte sind eine Feier des Individuums. Sie nehmen sein Glück, seinen Schmerz, seine Lust, sein Leiden, seine Fähigkeit zur Liebe ernst und finden dafür poetische Bilder. »Lebensstudien« nennt der Autor selbst seine Gedichte, die das Rationale oft übersteigen. Sie sind geheimnisvoll, grotesk, verspielt, wenden sich dem Alltäglichen zu und stellen sich zugleich den existenziellen Fragen. Im gestrigen Himmel leben die Blüten Die Liebe ist nicht in den Liebenden. Die Lebenden lieben einander im Innern der Liebe. In einer Vase engem Hals die eingequetschten Stengel welken im Gestank von unten her, im gestrigen Himmel leben die Blüten.

Original Work 원작

Ah, Mouthless Things

아, 입이 없는 것들

By Lee Seong-Bok (이성복)

Moonji Publishing Company (2003)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review